Escuincle este un termen derivat dintr-un cuvânt de limbă Nahuatl : itzcuintli . Acest termen a fost folosit pentru a se referi la câini fără păr, care sunt cunoscuți în prezent sub denumirea de xoloitzcuintle .

Folosirea conceptului sa schimbat astăzi. În Mexic, escuincleul permite să se facă aluzie, într-un mod colocvial și derogatoriu, după cum indică Academia Regală Spaniolă ( RAE ) în dicționarul său, unui copil . Acest lucru se datorează faptului că și copiii nu au părul pe corpul lor (nu au barbă, mustăți etc.).

Unii susțin că, dincolo de problema părului, utilizarea actuală a noțiunii poate fi legată și de urletul provocat de câinii care se joacă. Ideea de escuincle, în acest caz, nu ar fi deranjantă, ci mai degrabă este asociată cu oboseala sau starea de spirit proastă, care poate provoca copii atunci când strigă și alergă provocând disconfort la unii adulți.

De exemplu: "Acest mic fiu mă înnebunește, nu mai rămâne pentru un minut", "Taci copiii, vreau să dorm! M-am săturat de țipetele tale . - Sunteți toți invitați la petrecerea de ziua mea, inclusiv la squatters de familie .

În afara Mexicului, escuincle nu este un termen folosit frecvent. Potrivit regiunii, există și alte cuvinte cu semnificație echivalentă în funcție de context, cum ar fi pelado, tâmpit sau copil .

Ca o curiozitate se poate menționa faptul că câinii xoloitzcuintles sunt de asemenea numiți xoli . Ultimul cuvânt ( xolo ) derivat dintr-un alt termen, care este adesea folosit într-un mod derogatoriu: cholo, folosit pentru a se referi la indivizi mestizi sau la trăsături indigene.