Termenul de fugă provine de la fuga de verb : rupe sau extrage gura de ceva; scapa de sub control cresc fără moderare sau restrângere. Primele definiții ale conceptului menționate de Academia Regală Spaniolă ( RAE ) în dicționarul său sunt legate de arme și instrumente.

Un tun de runaway, în acest sens, este cel al cărui gură este mai largă decât restul sufletului. Un instrument runaway, între timp, are gura deteriorată sau uzată.

Ideea de a fugi, oricum, este adesea folosită colocvial în moduri diferite. Un animal fugar, de exemplu, este cel care conduce fără control : "Un taur de runaway a provocat o tragedie într-un oraș spaniol", "Șoferii au fost surprinși să găsească un cal rătăcit pe bulevard", "Cum poți opri Elephant fugar?

Runaway este, de asemenea, ceea ce este declanșat : adică dovezi ale unei creșteri accentuate: "Liderii politici au obligația de a combate răscoala rasismului care afectează multe regiuni ", "Inflația runaway provoacă, în fiecare lună, mii de oameni în sărăcie ", " Militarismul nemărginit poate provoca doar violență și moarte " .

Pe de altă parte, se spune că un individ este fugar când se exprimă într-o manieră agresivă, indecentă sau nepoliticoasă : "Dacă el continuă să vorbească cu șeful în acel ton, el va fi fără muncă: el este în afara controlului", "Actorul, fugar, criticat cu asprime la directorul filmului ", " O persoană runaway generează întotdeauna daune " .

Noțiunea de runaway, în cele din urmă, apare în titlurile mai multor lucrări : "Dragostea este un cal fugar" de către Luis Escobar Kirkpatrick, "plăcerea fugară" a lui Ernesto Schoo, "cai Runaway" de Yukio Mishima și alții.