Termenul îndeplinit nu face parte din dicționarul Academiei Regale Spaniole ( RAE ). Da, putem găsi noțiunea de henchidor, care se referă la ceea ce este capabil să umple : umple, ocupă un spațiu pentru a-și completa capacitatea.

Ceva umflat, prin urmare, este plin sau plin . De exemplu : "plină de mândrie, cântăreața a deschis ușile casei sale pentru a-și prezenta copilul", "am o inimă plină de fericire de când m-am întâlnit cu iubitul meu", "Este un album bun, dar este plin de sunete chitara care se ocupa de celelalte instrumente " .

De multe ori există confuzii între noțiunea de umflare și conceptul de inflație . Umflarea se referă la o creștere a volumului unui corp ; umplerea, ocuparea totală a unui spațiu. Doar în unele cazuri, umflarea și umflarea pot coincide, sau umflarea poate provoca ceva de umflare.

Verbul care se umflă este de obicei folosit într-un mod simbolic, cu o conotație pozitivă . În acest fel, dacă se spune că un individ este plin de glorie, vrem să menționăm faptul că este plin de onoare, faimă sau recunoaștere.

Să presupunem că un tânăr completează o carieră universitară, absolvind cea mai mare medie a cursului său. De aceea primește o medalie de onoare și este felicitat de autoritățile academice. Tatăl băiatului, umflat de mândrie, îi spune familiei, prietenilor, colegilor și vecinilor realizarea fiului său. De asemenea, fotografiază o fotografie a momentului în care primește medalia și o atârnă în camera de zi a casei sale.