Vorbind de originea etimologică a cuvântului echipajului, înseamnă să trebuiască să plecăm, chiar din punct de vedere simbolic, chiar latină. Și derivă din cuvântul "interpolatio", care poate fi tradus ca "oameni care merg pe o barcă" și care este compus din trei părți diferite:
• Prefixul "inter-", care este echivalent cu "între".
• Verbul "polire", care este sinonim cu "curat".
• Suita "-ción", care este folosită pentru a indica "acțiune și efect".

Căpitanul : ca și în restul cazurilor, autoritatea maximă a navei, persoana responsabilă de funcționarea acesteia, direcția și controlul activităților desfășurate în ea, precum și securitatea în general, atât a echipajului, cât și a încărcăturii. În plus, avea posibilitatea de a avea mai mult de o navă sub puterea sa;

* Locotenent : a doua persoană responsabilă și prima pe care a căpătat căpitanul când avea nevoie de cineva de încredere ca să-l ajute să ia decizii dificile sau chiar să-l înlocuiască;

* Boatswain : a fost cel care a transmis ordinelor căpitanului către restul echipajului și, de asemenea, cel care a gestionat mâncarea și pedepsele, printre alte probleme, a împărțit prada după fiecare atac. Acest rol a fost, de asemenea, cunoscut ca primul ofițer ;

* Cel de-al doilea ofițer : obiectivul său a fost manipularea pânzei și a riglelor, precum și curățarea și întreținerea în general a punților;

* Carpenter : misiunea sa a fost indispensabilă, deoarece el a fost responsabil pentru repararea daunelor aduse navei care ar pune în pericol siguranța echipajului. De exemplu, a acoperit goluri, a reparat vele deteriorate și tachete și a înlocuit lemnul deteriorat;

* Gunner : trebuia să aibă suficientă pricepere pentru a viza o baterie de arme cu mare precizie, pentru care o antrenament de câțiva ani era normal. Mulți artileriști au realizat un scop cu adevărat impresionant;

* Chirurg : nu toate navele pirat au avut un chirurg în echipajul lor. Acest lucru nu a împiedicat pe unii să îi captureze și să-i forțeze să le servească. Printre sarcinile dificile ale acestui rol au fost extracția proiectilelor, tratamentul rănilor de maceți sau arme de foc și amputarea membrelor;

* Polvorilla : a fost responsabil pentru încărcarea și păstrarea armelor curate. În cel mai bun caz, el ar putea aspira să devină artilerie, pentru care trebuia să treacă prin poziția inevitabilă de asistent.

Din punct de vedere cultural și social, nu putem ignora faptul că termenul de echipaj este de asemenea folosit pentru a se referi la grupuri de punks care, în deceniul anilor 80, au întâlnit obiectivul clar de a comite diferite tipuri de act vandalism sau violență.

Dave Crew, în cele din urmă, este titlul în America Latină a filmului Meet Dave, o comedie cu Eddie Murphy care a avut premiera în 2008 .