Prima definitie de nemasurabila prezentata de dictionarul Academiei Regale spaniole ( RAE ) se refera la ceea ce nu este comensurabil . Comensurabilul, la rândul său, este ceva care poate fi evaluat sau măsurat.

Adjectivul incomensurabil permite, prin urmare, aluzie la ceea ce este imposibil de calculat sau de cuantificat . Prin extensie, conceptul este folosit pentru a numi ceea ce, într-o măsură atât de mare, nu poate fi măsurat.

De exemplu: "Importanța tânărului jucător nigerian pentru echipa portugheză este incomensurabilă", "Seria americană a realizat un succes incomensificabil în ultimele luni și continuă să atragă noi spectatori din întreaga lume", "Când vine vorba de apărarea unui copil, o femeie poate avea o putere incomensurabilă " .

Atunci când un element nu poate fi pus o cifră sau o valoare, pe scurt, este menționat ca incomensurabil, un termen care derivă din cuvântul latin incommensurabĭlis . Să presupunem că doi frați, după ce nu au avut contact timp de douăzeci de ani, reușesc să se redescopere. Abia vă vedeți unul pe celălalt, merg într-o îmbrățișare. Unul dintre ei, în acest cadru, asigură că simte o emoție incomensurabilă : sentimentul este atât de enorm încât depășește orice tip de evaluare.

Pentru matematică, incomensurabilitatea apare atunci când nu există o unitate comună de măsură între două variabile . În acest fel, două variabile sau magnitudine sunt incomensurabile atunci când nu există un factor comun pentru ambele.

În mod similar, în domeniul filozofiei științei, două teorii sunt incomensurabile dacă nu împărtășesc limbajul teoretic și, prin urmare, nu pot fi comparate unul cu celălalt.