Revenit, ca substantiv, este folosit în mai multe țări din America Latină cu referire la suma pe care un vânzător o revine la cumpărător atunci când a livrat mai mulți bani decât era necesar pentru a plăti pentru un produs sau serviciu.

Termenul returnat, pe de altă parte, este și participatul verbului verbului de a se întoarce (să se întoarcă, să se întoarcă), adică forma sa non-personală (nu este conjugată în nici o persoană) a cărei finalitate este - conform paradigmei regulate a limbii noastre și servește, printre altele, pentru formarea timpului compus; Să vedem exemple de propoziții de mai jos: "Dragostea mea, m-am întors! Din fericire nu au fost mulți pe piață ", " Marta nu a văzut Facundo de când s-au separat ", " Jucătorul argentinian a marcat trei goluri într-un meci și a dat echipei sale o nouă victorie " .

În ceea ce privește utilizarea timpului compus de verb, este important de menționat că în unele țări nu este ceva obișnuit, ci că vorbitorii optează pentru cei simpli, cei care constau dintr-un singur cuvânt ( m-am întors aparțin Compozitului Perfect Preterm, în timp ce m-am întors este conjugarea echivalentă în Perfect Pretérito Simple).

Concentrându-se doar pe trecutul trecut, nu este corect să folosim doar unul dintre ele, deoarece fiecare îndeplinește o funcție diferită: deși ambele descriu acțiunile care au avut loc în trecut, compusul denotă că acestea au cauzat anumite consecințe în prezent, că simplu deconectează ambele instanțe în timp.

De exemplu, dacă vorbim despre o excursie pe care am făcut-o cu mult timp în urmă, este mai corect să apelăm la Simple Perfect Past: " Când m-am întors din Irlanda, la sfârșitul anului '84, primul lucru pe care l-am făcut a fost vizita prietenilor mei ". Dacă, pe de altă parte, acțiunea tocmai sa încheiat, iar noi ne mai avem pungile cu noi sau purtăm oboseala unei lungi călătorii, ar trebui să folosim Compozitul Perfect Preterite: " tocmai tocmai m-am întors și multe mesaje vin la mine ".