Este cunoscut ca o voce gramaticală la categoria care este asociată cu verbul și care face aluzie la legătura semantică pe care o întreține cu obiectul și cu subiectul . Conform vocii gramaticale, subiectul este un pacient sau un agent în timp ce primește sau execută acțiunea .

Vocea pasivă, așa cum sugerează și numele, apare cu subiectul pacientului . Un complement este elementul gramatic care execută acțiunea verbului, în timp ce subiectul îl primește.

De exemplu: "Turnul din centrul orașului a fost proiectat de tatăl meu" . În acest caz, "turnul central" este subiectul pasiv care primește acțiunea ( "a fost proiectată" ) efectuată de complementul de agent ( "tatăl meu" ).

Aceași propoziție ar putea deveni o voce activă în felul următor: "Tatăl meu a conceput ruperea centrului orașului" . Dacă analizăm această expresie, "tatăl meu" este subiectul activ care execută acțiunea ( "proiectat" ).

Vocea pasivă poate apărea și în știrile prezentate de mass-media: "Bugetul va fi aprobat de Congres" (voce activă: "Congresul va aproba bugetul" ), "Antrenorul argentinian a fost concediat de clubul catalan" activ: "Clubul catalan a concediat antrenorul argentinian" ), "Discursul a fost difuzat pe televiziunea publică" (voce activă: "Televiziunea publică a difuzat discursul" ).

Datorită utilizării vocii pasive putem sublinia acțiunea sau statul care indică o propoziție; Contrar a ceea ce se întâmplă în vocea activă, subiectul nu este relevant, este anonim sau presupunem că toți interlocutorii îl cunosc bine și de aceea omitem. Iată o situație mică în care sunt folosite toate tipurile de voce pasivă.

O femeie a fost lovită de un autobuz. Serviciul medical de urgență a fost deja chemat. Rana este dusă la centrul de sănătate. Martorii au fost intervievați de polițiști. Rudele femeii doresc să fie informate. În special, tatăl său este foarte îngrijorat.

Deoarece în exemplul anterior acțiunile par a fi mai importante decât cele care le îndeplinesc, vocea pasivă este mai potrivită decât cea activă pentru această narațiune. Acest lucru nu înseamnă că agenții sunt absolut irelevanți. Pe de altă parte, putem deduce pe cele care nu sunt menționate, datorită contextului ; De exemplu, este probabil ca martorii sau membrii familiei femeii care au sunat la serviciul medical de urgență și că ea a fost dusă la spital prin ambulanță.

În acest punct al definiției putem distinge două tipuri fundamentale de voce pasivă: procesul și statul . Vocea pasivă a procesului accentuează în mod special acțiunea, permite să răspundă la întrebarea "ce sa întâmplat?". Este foarte puțin frecvent în discursul de zi cu zi și este rezervat limbii scrise; este format cu verbul să fie mai mult principal, ca în cazul "a fost trecut peste".

În ceea ce privește vocea pasivă, putem spune că aceasta servește pentru a descrie un fapt după ce a fost finalizat. Este construit cu verbul estar și poate fi văzut în următorul exemplu: "el este foarte îngrijorat"; Înainte de a ajunge la acel stat, tatăl femeii a primit vestea accidentului sau a fost martor, iar asta a generat schimbarea minții, care va rămâne stabilă până când fiica sa se va recupera.

Există un alt tip de voce pasivă, cunoscută sub numele de voce reflexivă pasivă . Utilizarea sa este mult mai frecventă în vorbire decât cea a vocii pasive a procesului, deși este adesea folosită necorespunzător. Ca regulă generală, se recomandă să nu se folosească dacă subiectul pasivului este o persoană. Un exemplu de voce reflexivă pasivă este următorul: "Sunt oferite lecții de cânt" .