Remake este un termen care nu face parte din dicționarul Academiei Regale spaniole ( RAE ). Este un cuvânt englez care poate fi tradus ca o reeditare .
Conceptul este folosit în limba noastră pentru a numi un tip de adaptare a unei lucrări artistice . Un remake este o nouă versiune a unui film sau a unei serii de televiziune care își repetă istoria în mod echitabil și păstrează aceleași personaje.
Remake-ul, prin urmare, constă de obicei în nararea aceluiași lucru care a fost deja relatat înainte, dar folosind diferiți actori sau modificând contextul povestirii, pentru a menționa unele dintre cele mai frecvente schimbări.
Creșterea remake-urilor din industria cinematografică dezvăluie o lipsă de creativitate și teama de a paria pe inovație. Studiourile de la Hollywood preferă să revigoreze un film care sa dovedit a fi de succes în trecut și să-l reprogrameze cu schimbări minime. În acest fel, există mai puțin spațiu pentru povestiri noi și filme diferite.
În multe cazuri, succesul filmului original nu poate fi repetat, iar criticii și publicul îl pot susține. Cu toate acestea, este, de asemenea, adevărat că există multe alte remakeuri care au fost mult mai laudate și mai laudate decât chiar și filmele de lung metraj pe care le-au inspirat. Exemple sunt:
- "Căldură". În anul 1995, când a avut loc premiera acestui film, aceasta a fost o nouă versiune a unui film de televiziune intitulat "LA Takedown". Ambele producții au fost regizate de Michael Mann, dar ultima era cu care sa simțit mult mai mulțumit și cu care a obținut sprijin public datorită, printre altele, interpretărilor protagoniștilor săi: Robert De Niro și Al Pacino.
- "Scarface". Sub acest titlu sunt două filme identice: originalul, cu Paul Muni și remake-ul lui, care a fost cel care a obținut succes și revizuiri bune. Lucrul mare realizat de actorul Al Pacino, scenaristul Oliver Stone și regizorul Brian de Palma au contribuit la acest lucru.
- "Părinții ei". Deși foarte puțini oameni știu, această comedie americană, una dintre cele mai de succes din ultimele decenii, este un remake al unui film indie din anii '90, numit "Meet the parents". Duo-ul plin de umor, format de Ben Stiller și Robert De Niro, a fost responsabil pentru remake-ul care a avut un adevărat boom la box-office.
În multe cazuri, remake-uri de filme din alte țări sunt făcute în Statele Unite . Este o modalitate de a lua ceea ce a avut succes în alte părți ale lumii și de ao adapta culturii americane, luând propunerile în limba engleză și cu actori recunoscuți de publicul local.
Un exemplu de remake este "Războiul lumilor", un film regizat de Steven Spielberg și cu Tom Cruise, care a avut premiera în 2005 . Acest film se bazează pe un alt nume din 1953, care la avut ca regizor pe Byron Haskin și Gene Barry ca protagonist.