Conceptul de barullo vine de la cuvântul portughez barulho . Termenul face aluzie la confuzia, dezordinea, despelița sau dezordinea care generează de obicei când se amestecă diferite elemente.

De exemplu: "Noaptea trecută am plecat mai devreme pentru petrecere pentru că a fost o mulțime de zgomot", "Atacantul brazilian a găsit mingea în mijlocul din și a reușit să înscrie singurul gol al jocului", "Îmi plac locurile în care nu există zgomot și pot fi liniștită " .

De multe ori ideea de zgomot este folosită cu referire la zgomotul generat într-un loc în care mulți vorbesc. Se spune, de asemenea, sunetului de sunet foarte tare a unui stereo sau a unui tip de mașină în funcțiune: "Cu zgomotul din bara asta nu pot să te aud nici măcar", "Ce rachetă! Nu poți opri muzica pentru o vreme? ", " Acest aparat de aer condiționat e foarte zgomotos " .

În alte contexte, barullo face aluzie la o situație confuză, în care este greu să gândești sau să acționezi cu claritate sau precizie. Să presupunem că, într-un joc de fotbal, în același joc, mingea ricoșează de trei ori împotriva țepilor de poartă și patru jucători intră în zonă. În acest cadru, sportivii sunt confuzi și nu sunt clar de unde este mingea. Dintr-o dată, în mijlocul jocului, un jucător de fotbal reușește să domine mingea și să lovi cu piciorul, reușind să înscrie un gol. Se poate spune că acest jucător, fie prin abilitate, intuiție sau întâmplare, a reușit să găsească mingea în hubbub și a profitat de această situație.

Acest termen este, de asemenea, folosit pentru a descrie cacofonia și strigătul tipic unui grup de copii și adolescenți care poate fi văzut în școli, mai ales când se duc în vacanță, în timpul unei ore libere sau când se termină schimbarea și se pot întoarce acasă. În acest caz, nu este ceva negativ, dar zgomotul pe care îl produc este nu mai puțin confuz decât cel al unei urgențe, iar părinții, cu mult mai puțină energie decât ei, trebuie să se lupte pentru a-și găsi copiii și pentru ai lăsa să plece conversații pentru mai târziu, deoarece pentru adulți timpul este scurt .

Un alt exemplu de zgomot cauzat de copii se află în cartiere, atunci când se duc să se joace cu prietenii lor, nemaipomenindu-se de efectul pe care îl pot produce decibele strigătelor lor la vârstnici sau la vecinii care încearcă să se nap . Din nou, acest hubbub nu este negativ, dar are loc ca urmare a volumului de vitalitate pe care îl avem în copilărie; De fapt, deseori zâmbește pe fețele adulților care, pe de altă parte, doresc calm.

Revenind la etimologia termenului barullo, în limba portugheză a fost o afereză a unui cuvânt mai vechi, embrulho ("enredo sau bundle wrapped"), care la rândul său a venit din cuvântul latin involucrum (care poate fi tradus ca "învelitoare" ). Conceptul de afereză este definit ca anularea a unuia sau a mai multor sunete la începutul unui cuvânt, care pot apărea ca parte a evoluției cuvântului, ceva foarte comun când trece de la o limbă la alta.

În ceea ce privește cuvântul latin involucrum, el este legat de volvere, un verb a cărui traducere este " rotire, rotire, înfășurare sau întoarcere", care, la rândul său, a venit în limba noastră prin cuvinte diferite, cum ar fi "întoarcere, volum, , împachetați, marcati, amestecați, reconstruiți și reconstruiți ". Lista continuă, iar ramificațiile sunt multe, deși ele întotdeauna clarifică faptul că originea confuziei se referea deja la ceva încurcat, răsucite sau greu de înțeles.