Cuvântul latin se concentrează, în limbajul Hispanic latin, în focaris . Acest termen a venit în spaniolă ca o casă, un concept care are mai multe sensuri.

Primul înțeles menționat de Academia Regală Spaniolă ( RAE ) în dicționarul său se referă la spațiul în care focul este generat în mod voluntar pentru încălzire sau gătire . O locuință, în acest sens, este un loc care permite, folosind un combustibil, să aprindă un incendiu în interiorul unei case sau într-un alt tip de mediu închis.

În mod tipic, incendiul din casă este aprins de lemn de foc . De-a lungul istoriei, casele au avut diferite utilizări, multe dintre ele simultane: flăcările pot fi folosite ca încălzire în timpul sezonului de iarnă; să gătești; să se usuce și să fumeze; sau pentru a lucra anumite instrumente.

Structura casei include, de obicei, un coș de fum sau un coș de fum : o conductă care permite ieșirea fumului spre exteriorul casei. În plus, există mai multe instrumente legate de utilizarea unei case, cum ar fi pokerul pentru distribuirea cărămizilor și a burdufului pentru a ventila arderea .

Ideea de acasă se referă, de asemenea, la o adresă sau la o casă . Această utilizare a noțiunii a apărut, prin extensie, la primul înțeles menționat: în timp ce familiile obișnuiau să adune în jurul flăcărilor, familia în general a început să fie numită acasă. De exemplu: "Sunt nervos, prietenul meu ma invitat să-i vizitez casa", "Bună ziua, bine ați venit în casa noastră", "Un hotel vă poate oferi multe facilități, dar nu este nimic mai confortabil decât casa ta" .

Acasă, în cele din urmă, poate fi un azil sau o caritate : "Bunicul meu locuiește într-o casă de îngrijire medicală", "Cântăreața a crescut într-o casă pentru minori", "Guvernul a anunțat construirea unei case pentru victimele violenței de gen " .