Noțiunea de empero este folosită în două moduri: o conjuncție adversă și un adverb de cult . Oricum, nu este un cuvânt adesea folosit astăzi.

Pentru a înțelege ce se referă la concept, trebuie să înțelegeți mai întâi funcția sa. O conjuncție este un cuvânt invariabil care exprimă legături de subordonare sau de coordonare între termeni sau expresii. În cazul conjuncțiilor de coordonare, așa cum sugerează și numele lor, ele relaționează elementele prin coordonare.

Am spus că liniile de mai sus pot fi folosite ca conjuncție adversă . Conjuncțiile adversative sunt conjuncții de coordonare care leagă elementele cu semnificații care se opun la un nivel discursiv. Cu toate acestea, în acest cadru, este sinonim cu dar .

Să vedem cum acționează ca o conjuncție adversă printr-un exemplu : "Sunt tânăr, dar nu impulsiv" . După cum se poate observa, ea leagă două unități sintactice care se opun (tinerii și faptul că ele nu sunt impulsive pot fi considerate elemente contradictorii, deoarece tinerii sunt considerați impulsivi). Expresia "Sunt tânăr, dar nu impulsiv" are același înțeles.

Un adverb, pe de altă parte, este un cuvânt cu semnificație lexicală care modifică o expresie, un adjectiv, un verb sau alt tip de termen. Totuși, aici este sinonim cu referire la ceva ce nu este un impediment: "Viața ma confruntat cu mari dificultăți, dar am continuat mereu cu efort și sacrificii" ( " cele mai mari dificultăți", în acest caz nu sunt un impediment pentru "Du-te înainte" datorită "efortului și sacrificiului" ). Într-un mod echivalent s-ar fi putut spune: "Viața ma pus în fața unor mari dificultăți, totuși am continuat cu efort și sacrificii" .