A posteriori este o expresie latină care poate fi tradusă ca "de la ultima" . Este o expresie adverbiană care face aluzie la ceea ce este cunoscut după analizarea sau revizuirea unei probleme sau care se referă la o demonstrație care se desfășoară din efectul cauzei.

Cu alte cuvinte, este bine să ne întrebăm care este motivul pentru a folosi a posteriori și a priori, dacă putem alege echivalentele lor în limba spaniolă. Care este beneficiul oferit de această fuziune lingvistică, periculoasă dacă există, bazată pe includerea forțată a expresiilor străine care implică de obicei erori de pronunțare și ortografie, precum și deformări ale lipsei de cunoștințe?

Este cunoscut faptul că mulți oameni spun aproximativ, modus operandis, modus vivendi, ipso facto și al lor, în loc de grosso modo, modus operandi, modus vivendi, ipso facto și motu proprio, respectiv. În această listă se pot vedea diferite erori, cum ar fi deformarea anumitor termeni prin similitudine cu alții în limba noastră (atunci când ne schimbăm propria ), incadrarea incorectă a preposițiilor (cum ar fi a și de ) și plasarea unui "s" mai mult la sfârșitul celui de-al doilea termen (ca și în operandis și vivendis ).

Acest lucru ne arată că aventura pentru a include termeni străini în vorbire nu este ușoară, deoarece necesită cunoștințe foarte specifice pentru a face acest lucru cu precizie . Prin urmare, se recomandă recurgerea la expresiile castiliene pentru a evita orice eroare inutilă. Să vedem două exemple în care este a posteriori dispensată: "Nu grăbiți să trageți concluzii; este preferabil să o facem la sfârșit ", " Mai târziu, Arturo a descoperit în sfârșit întregul adevăr " .

"A posteriori", în final, este titlul unui album lansat de Enigma în 2006 . Albumul, care a câștigat o nominalizare la Premiile Grammy, include doisprezece melodii ale căror compozitor a fost romanul-german Michael Cretu .