Etimologia anafoarei ne conduce la un cuvânt grecesc care poate fi tradus ca "repetiție" și care a ajuns la latină ca anaphôră . Conceptul are mai multe utilizări și este, de obicei, legat de o figură retorică care constă în repetarea termenilor sau a ideilor cu intenție cu intenție estetică sau discursivă.

De exemplu: "Întotdeauna mă gândesc la tine, / îmi amintesc mereu fața ta. / Îmi amintesc întotdeauna acea noapte de vară, / mi-e dor mereu celălalt . " În acest caz, anafora constă în reiterarea cuvântului "întotdeauna" la începutul fiecărui verset .

În domeniul oratoriei, anafora poate fi folosită pentru a sublinia ideile . Este o resursă pe care liderii politici o folosesc de obicei în campaniile electorale. Un candidat la funcția de președinte poate afirma într-un discurs: "Nu voi accepta presiuni din partea celor puternici; Nu voi renunța la amenințările corporațiilor; Nu-mi voi lăsa deoparte convingerile; Nu voi uita angajamentele mele față de oameni ... " După cum puteți vedea, anafora folosită presupune repetarea "nu mă duc" la începutul diferitelor propoziții.

Este important să aveți grijă de modul în care este utilizată această resursă, deoarece aceasta poate fi ineficientă dacă este abuzată sau dacă părțile necorespunzătoare sunt repetate. Pe de altă parte, anafora nu este întotdeauna necesară, un alt motiv pentru care ar trebui să studiem efectele ei potențiale înainte de ao include într-un text . Atunci când se repetă mai mult de un cuvânt, extensia frazelor nu trebuie să fie excesivă, deoarece acest lucru ar putea provoca interferențe în mesaj.

Toate acestea ne determină să credem că anafora este o resursă foarte dificilă pentru a fi folosită eficient și cu bun gust. Departe de a fi o simplă și arbitrară repetare a cuvintelor, ea servește să grupeze o serie de idei și concepte pe care dorim să le subliniem și să le evidențiem, fără a întrerupe fluxul textului și într-un mod care poate fi înregistrat în mintea cititorului dacă acesta este executat într-un mod estetic și moderat.

Pentru lingvistică, anafora este legătura identității stabilită între un element de gramatică și unul sau mai mulți termeni menționați anterior. În acest domeniu, are trei simțuri bine diferențiate, deși sunt legate într-un anumit fel:

* folosirea unei expresii care poate fi interpretată doar cu ajutorul altui, care se găsește în contextul discursului și se numește antecedent ;

* expresia în sine (de obicei un pronume) a cărui înțeles depinde de altul care poate fi găsit și în context. În acest caz de a vorbi despre deicticieni, adică despre cuvinte ale căror înțeles depinde de emitent și care pot fi determinate numai în funcție de aceleași;

* în fața unei interpretări restrictive a celor două puncte anterioare, înțelegem prin anafora numai cazurile în care contextul este înainte de anafora. Dimpotrivă, putem vorbi de catáfora, de a face referire la deicticienii care au un referent situat după ei în text.

Pentru a înțelege acest înțeles al termenului anafora, să vedem următorul exemplu: "Înainte de a fi promovat în funcția de director de marketing, Adela a lucrat în sectorul serviciilor tehnice" ; După cum se poate observa, pronumele "la" se referă la "Adela" și se găsește înainte de a înțelege sensul ei, motiv pentru care răspunde la ceea ce este descris la punctul 2, deși poate fi și o catáfora, conform viziunii restricționat de la punctul 3. Toate acestea fac parte din conceptul de lingvistică cunoscut sub numele de endophoră .

Anaphora, în sfârșit, este un fragment al liturghiei care are corespondențe diferite în conformitate cu ritualul în cauză.