Relegate este un termen care are originea sa etimologică în cuvântul latin retrograda . Sensul său original este legat de epoca Romei antice, când retrogradarea unui cetățean a constat în trimiterea lui la exil, deși cu anumite particularități care au făcut ca existența ambelor concepte să fie necesară.

În prezent, retrogradarea cuiva îi elimină poziția, locul sau poziția : "antrenorul a decis să-l retrocedeze pe Gomez: în schimb, Pereyra va juca", "voi retrograda profesorul de matematică: câțiva părinți au depus plângeri la școală pentru modul în care îi trateze pe elevi ", " Ramirez ma avertizat că, dacă nu îmbunătățește productivitatea companiei, mă va trimite la conducere " .

Conceptul de retrogradare este de asemenea folosit pentru a menționa acțiunea de amânare, amânare sau mutare a ceva sau cineva departe : "Pilotul german a reușit să-l retrogradeze pe spaniolul în ultima tură și a obținut o nouă victorie", "Dacă în acest sezon directorul tehnic revine relegate, am părăsit clubul pentru că trebuie să joc ", " Aceste măsuri economice vor elimina numai sectoarele mai vulnerabile ale societății " .

Ideea de retrogradare poate fi ușor înțeleasă dintr-un tabel de poziții sau un clasament . Luați cazul listei celor mai bogați oameni din lume care face revista americană "Forbes" . În 2008, Warren Buffett a fost pe primul loc, urmat de Carlos Slim și Bill Gates . În anul următor, Gates a reușit să-și retragă ambele, ridicându-se pe primul loc. Acest lucru înseamnă că, retrogradând-o, Gates sa mutat înainte și a rămas la locul ocupat anterior de Buffett și Slim, care și-au pierdut pozițiile și s-au retras.

Având în vedere exemplele discutate mai jos, să vedem unele dintre cele mai comune antonime ale termenului de retrogradare: acceptați, considerați, implicați, includeți, repatriați și preferați. Dacă ne gândim la sensul eliminării drepturilor cuiva și la alungarea lui, este ușor de înțeles că antonimul său repatriază, la fel ca și în cazul distanțării cuiva de o oportunitate sau de poziție, cuvintele preferă, includ și implică, printre altele. posibile antonime.