Adjectivul malevo este folosit în moduri diferite în mai multe țări din America de Sud. În Argentina, termenul este folosit pentru a se referi la un luptător sau bravado individual . Utilizarea acestei calificări a fost mai frecventă în antichitate, atunci când acea atitudine sau comportament a fost atribuită celor care locuiau în suburbiile orașului Buenos Aires .

De exemplu: "El a intrat în bar cu aerul unui malevo, dar enoriașii l-au împins", "Îmbătrânit de alcool, malevo a început să caute o luptă", "Nu vreau nici o răutate aici: fie să se comporte într- ei marș . "

În Argentina, Bolivia și Uruguay, între timp, un hoț sau un vandal poate fi numit răuvoitor: "Poliția a urmărit mai multe blocuri de la Malevo până când a reușit să-l prindă", "Nu știu cine malevo a rupt ferestrele școală ", " în vecinătate există mai mulți malevos care îngrijesc vecinii " .

"Malevo" este, de asemenea, folosit ca porecla . În acest sens îl putem numi pe Osmar "Malevo" Ferreyra, un fost fotbalist argentinian care a avut o carieră profesională remarcabilă. "Malevo" a jucat în cluburi din țara sa, cum ar fi River Plate, San Lorenzo și Independiente, și a lucrat, de asemenea, în echipe în străinătate ca CSKA Moscova din Rusia, PSV Eindhoven din Olanda, FC Dnipro Dnipropetrovsk din Ucraina și Panetolikos FC Grecia.

Mario "Malevo" Ferreyra, pe de altă parte, era un comisar argentinian care avea numeroase probleme cu legea, inclusiv acuzațiile de crimă. În 2008, când Jandarmeria Națională a venit să-l aresteze în contextul unui caz care îl cerceta pentru dispariția unor persoane în perioada dictaturii militare, sa sinucis în fața camerelor TV.

Malevo, în cele din urmă, este un grup de dansuri populare argentinian care se specializează în malambo . Acest grup a obținut faima internațională datorită participării sale la un program de televiziune din Statele Unite .