Se numește amparo actului și rezultatului adăpostirii sau protejării . Acest verb, care provine din cuvântul latin anteparāre, face aluzie la îngrijirea, protejarea sau beneficiul . De exemplu: "Când au murit părinții mei, eram sub protecția bunicilor mei bătrâni", "Uită-te la câinele care este în ploaie: trebuie să-i oferim adăpost acasă", "Refugiații sirieni ar trebui să primească protecția țărilor europene" .

În cadrul grupului de expresii care includ acest cuvânt, unul dintre cele mai comune este sub protecția și poate fi văzut în primul dintre exemplele din paragraful anterior. Cu toate acestea, este important de menționat că se poate spune și sub egida lui, deși nu pare atât de frecvent ca prima.

Cea mai comună utilizare a conceptului apare la nivelul juridic. Un remediu amparo, adesea denumit pur și simplu drept amparo, este o acțiune avută în vedere de diverse Constituții care permite unei persoane să se adreseze unei instanțe înalte atunci când consideră că drepturile sale nu au fost respectate sau protejate de alte instanțe.

Remediile amparo, în acest fel, permit protecția drepturilor constituționale ale persoanelor . Ele protejează de asemenea principiile Constituției în cazul încălcărilor de către organele judiciare sau chiar contradicțiile generate de anumite reglementări.

Să presupunem că un jucător de fotbal este sancționat de Tribunalul disciplinar al turneului care contestă după ce a fost confirmat, printr-un test anti-doping, că a jucat un meci sub efectul unui drog narcotic. Atletul, confruntat cu această situație, a depus un dosar de amparo în instanțele judecătorești care susțin că le restricționează dreptul la muncă și subliniază faptul că au consumat un drog social care nu oferă beneficii sportive. Curtea Supremă, în acest fel, dă naștere la amparo și forțează Tribunalul Disciplinar să permită jucătorului să continue activitatea.

Ca și în cazul oricărui termen tehnic, apelul pentru amparo primește nume diferite, în funcție de țara în care se vorbește limba spaniolă. În Columbia, de exemplu, este cunoscut ca o acțiune tutela, în timp ce în Venezuela, Peru, Bolivia și Ecuador este cunoscută ca o acțiune amparo . Acest lucru nu a fost întotdeauna cazul, deoarece în Bolivia se numea un remediu amparo, dar numele a fost înlocuit în timp.

Conform perspectivei juridice, cercetătorii au opinii diferite cu privire la acest concept. De exemplu, există aceia care resping ideea că este considerată o resursă, deoarece într-un asemenea caz ar trebui să fie luată în considerare în cadrul unui proces, în loc să încerce să protejeze drepturile persoanelor, așa cum este cazul remedierii amparo. Dacă ar fi o resursă, atunci ar fi folosită pentru a corecta anumite proceduri inadecvate sau pentru a interpreta corect normele în vigoare în contextul unui proces.

Ar trebui remarcat, în sfârșit, că Amparo este numele unei femei care este folosit în Spania și în câteva țări din America Latină. Actrița chiliană Amparo Noguera, politicianul spaniol Amparo Valcarce și scriitorul columbian Amparo Osorio sunt trei exemple remarcabile.

Etimologia acestui nume propriu-zis nu este mister, deoarece înțelesul său este același cu cel care primește termenul amparo atunci când este folosit ca un substantiv comun, adică " protecție ". Aceasta ne conduce la una din sensurile date de dicționarul Academiei Regale spaniole: "persoană sau lucru care oferă protecție altui".

Este interesant să credem că cuvântul amparo nu se referă doar la protecția pe care o poate da cineva sau o lege, ci la aceiași oameni care ne-o oferă. În acest fel, îl putem folosi ca sinonim pentru " refugiu ": "prietenii mei au fost refugiul meu în aceste vremuri dificile" sau "în copilărie, cărțile erau protecția mea împotriva violenței care a trăit în casa mea" .