Argot este un termen francez, acceptat de Academia Regală Spaniolă ( RAE ), care se referă la un jargon : un anumit tip de limbă folosit de membrii unui grup. Arganda este împărtășită de cei care sunt dedicați anumitor sarcini sau sarcini, uneori cu intenția de a împiedica înțelegerea comunicărilor cu oamenii din afara grupului.

De exemplu: "Nu am înțeles exact ce procedură chirurgicală ar fi de când chirurgul a folosit un jargon medical care era prea specific pentru mine", "Când am lucrat ani de zile ca vânzător de stradă, am învățat slang-ul stradal al cartierului", "În argou mexican, spune chela la bere . "

Slangul este folosit de un grup de indivizi care au anumite caracteristici comune : poate fi comerțul, locul lor de origine, hobby-urile sau clasa lor socială, pentru a numi câteva posibilități. Termenii apar de obicei atunci când nu există o traducere specifică a unui concept și, de-a lungul anilor, pot fi încorporate în limba generală.

Criminalii recurg adesea la slang ca pe un limbaj criptat, deși mulți termeni au devenit mai des folosiți în întreaga societate . Un hoț argentinian poate să sublinieze: "Când a căzut yuta, am prins bastonul, am început să arunc și am cobani . " Expresia face aluzie la faptul că, atunci când sosesc poliția ( yuta ) într-un loc, criminalul a luat revolverul ( chumbo ), a început să tragă și a ucis un agent ( cobani ).

În sloganul jurnalistic, un reporter se poate adresa unui coleg: "Pentru cei vii, am pregătit o rechemare" . În acest caz, el menționează că, pentru transmisia care va fi efectuată în direct, intenționează să se refere la un subiect care a fost tratat anterior.

Luând în considerare exemplele prezentate până în prezent, putem distinge în mod clar două utilizări ale slangului: protejarea anumitor informații de dezvăluirea inadecvată a acestora; eficientizarea comunicării într-un domeniu profesional specializat. În primul grup găsim cazuri variind de la crimă la fenomenul care apare în anumite grupe de vârstă, în special în adolescență, atunci când ființele umane accesează de obicei un limbaj greu de înțeles de către adulți.

În timp ce intenția nu este de a răni pe nimeni, folosirea argouului pentru a împiedica oamenii din afara grupului nostru să înțeleagă că conversațiile noastre nu par a fi deloc rău; De fapt, dacă lucrăm la un proiect pentru un concurs, de exemplu, este mai mult decât adecvat să reducem șansele de plagiat .

În lumea profesională, argou apare inevitabil, atât în ​​timpul etapei de pregătire inițială, cât și în timpul diferitelor experiențe la locul de muncă. Acest set de cuvinte și expresii care pot proveni dintr-o limbă străină sau pot fi deformări ale termenilor locali, de obicei nu au niciun sens pentru oamenii din afara câmpului.

În lumea programării pe calculator, de exemplu, vorbim de " sursă " pentru a se referi la codul sursă și de multe ori se pronunță surse, fără a respecta fonetica engleză a termenului original. Verbul " cot " este utilizat de obicei ca sinonim pentru programarea, tastarea sau trecerea la computer, deși dicționarul îl definește ca "pentru a da o lovitură cu coatele".

Pentru noii veniți la un anumit element, argoul poate fi copleșitor; De fapt, acest lucru poate fi accentuat dacă veteranii îl folosesc cu intenția de a marca teritoriul. Oricum, dacă cineva simte o pasiune autentică pentru profesia sa, mai devreme sau mai târziu va învăța termenii necesari pentru a comunica cu colegii săi și pentru a lăsa în urmă temerile din prima zi când a simțit că nu le-ar putea înțelege niciodată.