Verbul de a renunța vine de la cuvântul latin delātus . Conform primei definiții colectate de către Academia Regală Spaniolă ( RAE ) în dicționarul său, pentru a descoperi aluzii la raportarea voluntară a unei infracțiuni unei autorități, indicând persoana responsabilă să primească o pedeapsă.

De exemplu: "Nu-ți face griji, nu te voi da departe", "Omul a planificat să-i spună partenerului, dar a fost ucis înainte să ajungă la secția de poliție", "Dacă ai vreodată ideea de a mă elibera, Am mulți prieteni și ai familie ... "

Să presupunem că un tânăr observă cum vecinul său sparge ușa unui magazin comercial și intră în a fura diverse obiecte. Apoi, el fuge și se refugiază în casa lui. Având în vedere această situație, martorul decide să se apropie de secția de poliție pentru a informa infractorul : adică dă o declarație unui ofițer de poliție care detaliază tot ce a văzut.

Delatar poate consta, de asemenea, în a raporta o greșeală unei autorități sau unui superior ierarhic . Un student poate trăda un coleg de clasă profesorului, spunându-i că el își copiază răspunsurile la un examen. Un angajat care îi spune șefului său că un alt lucrător adorm adesea în timpul orelor de lucru dă și pe altcineva .

Ideea de snitching poate chiar să facă aluzie la publicarea unui lucru care este condamnabil sau că, din anumite motive, o altă persoană nu dorește să fie cunoscută. Un jurnalist, pentru a cita un caz, poate dezvălui în emisiunea sa de televiziune un actor celebru pe care la văzut într-un restaurant care a luat cina împreună cu iubitul său.