Din ediția franceză, editarea este un verb care se referă la publicarea unei lucrări prin intermediul unei prese de tipărire sau prin alte mecanisme. Conceptul este de asemenea folosit pentru a desemna procesul care permite publicarea unei piese, plasându-l pe un suport fizic sau digital.

De exemplu: "Dacă totul merge bine, luna viitoare voi edita prima mea carte de poezii", "Laurencio are multe cântece ale autorului său, dar nu are bani să editeze un record", "Mi-au spus de presă: problemă și nu a putut edita catalogul . "

Industria de publicare cuprinde companii dedicate editării cărților. În limba noastră, ediția este asociată publicației, ceea ce nu se întâmplă în limbi precum limba engleză (unde există o diferență între editare și publicare ).

Această dublă utilizare a conceptului poate genera confuzie, deoarece editarea este și corecția unui text și adaptarea acestuia la anumite reguli de stil. Prin urmare, editarea unei opere ar putea să nu fie aceeași cu cea a publicației: "Trebuie să publicăm trei romane înainte de sfârșitul anului, pe măsură ce editorul dorește să se vândă în vară", "Mi-a trebuit mult timp să editez textul pentru că era plină de greșeli . "

Pentru computer, editarea este pentru a vizualiza un fișier pe ecran pentru ao putea modifica: "Spuneți lui Luis să înceapă editarea fotografiilor pe care le vom încărca pe pagina web", "Cum pot edita formulele foii de calcul?" .

De asemenea, în domeniul științei informatice, editarea unui videoclip sau a unei înregistrări audio înseamnă efectuarea unei serii de modificări, în scopul îmbunătățirii conținutului inițial și al pregătirii pentru publicare sau al plăcerii mai plăcute de urmărire sau de ascultare a acestuia.

Editați un videoclip poate include unele dintre următoarele acțiuni sau toate acestea, în funcție de nevoile fiecărui caz:

* modificați durata sa, scurtați-o și extindeți-o. Pentru a realiza acest ultim lucru, la rândul său, este posibil să adăugați imagini, secțiuni de text, secțiuni repetate ale videoclipului original sau să le combinați cu scene din alte capturi;
* adăugați muzică de fundal, fie pentru a îmbogăți sunetul filmului, fie pentru a elimina complet audio-ul original. Acest lucru este foarte frecvent în cazul videoclipurilor care nu se concentrează pe ființe vii, ci în clădiri sau orașe, de exemplu;
* similar cu punctul anterior, folosiți anumite sunete pentru a accentua diferite momente ale videoclipului, fie pentru a crea momente de suspans, de umor sau pentru a evidenția sensibilitatea unor scene, printre multe alte posibile motive;
* Plasați obiecte grafice, cum ar fi baloane de dialog, cu mesaje amuzante, stele, inimi sau cadre. Acest lucru este de obicei folosit atunci când editați videoclipuri de acasă sau pentru a decora conținut care va fi afișat într-un context intim al familiei și al prietenilor;
* ștergeți fundalul și schimbați-l cu o imagine statică sau animată sau cu un alt videoclip. De exemplu, dacă o persoană este filmată pe o pânză de culoare neagră, este foarte ușor să se pară că a fost pe acoperișul unei clădiri impozante sau pe un paradis al insulei.

În timp ce editarea unei înregistrări audio are obiective comune cu cele listate recent, se efectuează și pentru:

* defecte corecte în reglarea unui instrument, cum ar fi vocea;
* măriți sau micșorați intensitatea (numită de obicei volum ) a diferitelor piese care compun înregistrarea;
* utilizați efecte asupra mediului pentru a accentua profunzimea sunetului.

O ediție, pe de altă parte, poate fi sărbătoarea unui eveniment care are loc cu o anumită periodicitate : "Bine ați venit la a patra ediție a Festivalului Național de Vară", "Tenisul a fost consacrat în a noua ediție a Premiilor Olympia . "