Originea etimologică a termenului "colophon" se găsește în limba latină, exact în cuvântul "colophon". Cu toate acestea, aceasta derivă, în schimb, din grecul "kolofon", care poate fi tradus ca "summit" sau "încoronând ceva".

Academia Regală Spaniolă ( RAE ) subliniază ca fiind primul sens al conceptului adnotării care se face la sfârșitul unei cărți, indicând data și locul tipăririi și alte date legate de publicare.

Colofonul apare de obicei pe ultima pagină a cărților. Scopul său este de a lăsa un registru despre cine a fost imprimanta, unde și când a lucrat, ce a fost tipărirea lucrării etc. Un exemplu de colofon este următorul: "Această ediție a fost finalizată în luna aprilie 1975 în Ediciones Brillantes SA, Avenida Real No. 4612, City of Madrid, Spania" .

Este important să cunoaștem istoria colofonului. Și este faptul că cercetătorii au fost capabili să determine că aceasta a fost deja o parte a unei cărți din originile acestui lucru, care sunt în Mesopotamia. Cu toate acestea, de-a lungul secolelor, ea nu a avut o singură funcție, dar în principiu a avut două sarcini clar definite:
- Prima a fost și este de a oferi informații suplimentare despre lucrarea în cauză. Deci, de aproape 3000 de ani, aceasta a fost sarcina sa principală, în special în momentele în care cărțile nu aveau o copertă sau o copertă pentru a oferi aceste date valoroase.
- Al doilea a fost și este încă de a oferi cititorului informații despre imprimanta care a fost responsabilă pentru realizarea realizării fizice a lucrării în cauză.
Va trebui să așteptăm până în anul 1621 pentru ca Anglia să înceapă să folosească colofonul așa cum îl înțelegem astăzi.

Un alt fapt foarte interesant în ceea ce privește colophonul este că prima carte care a fost publicată în Spania cu acest element deja ca o parte importantă a fost "Manipulus Curatorum". În anul 1475 a fost publicată acea lucrare care a fost tipărită de Mateo Flandro în ținuturile Aragonului.

O altă utilizare a noțiunii este legată de finalizarea unui eveniment, a unui proces sau a unei etape . Colofonul, în acest sens, implică încheierea sau închiderea a ceva .

Să presupunem că ultima activitate a unui congres cardiologic constă într-o prelegere de către un medic german de prestigiu, care analizează diferitele progrese realizate în specialitatea sa. Se poate spune că această conferință a fost punctul culminant al congresului în cauză.

Luați cazul unei echipe de fotbal care, într-un turneu de douăzeci de zile, pierde cincisprezece jocuri și trage cinci. La ultima dată, de fapt, setul a scăzut cu 5 la 0 . Un jurnalist putea spune că această înfrângere a fost culminarea logică a unei astfel de campanii proaste. Ar fi fost ciudat faptul că echipa a fost impusă doar la închiderea campionatului: de aceea înfrângerea este colofonul așteptat.