Când se determină originea etimologică a termenului de trecere trebuie să precizăm că este alcătuită din două particule clar diferențiate. Pe de o parte, emană din pasarele verbului latin, care pot fi traduse ca "luând pași". Și, pe de altă parte, există sufixul francez - aje care este echivalent cu "acțiune de".
Pasajul este un concept cu diferite utilizări și aplicații. Poate fi acțiunea de a trece de la o parte la alta . De exemplu: "Trecerea de la o rundă la alta a fost foarte costisitoare pentru echipa națională", "Problema a avut loc în trecerea de la starea gazoasă la lichid: ceea ce a făcut ca experimentul să nu reușească" .
Dreptul plătit pentru a trece printr-un loc, biletul pentru o călătorie, prețul biletului menționat și totalitatea călătorilor sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de pasaj: "Biletul de tren între Madrid și Barcelona a crescut cu 20% în ultimul șase luni ", " am vrut să călătoresc pentru a vedea jocul, dar nu mai sunt disponibile bilete ", " Biletul a arătat furia lor la companie din cauza întârzierilor " .
În mediul urban, pasajul este o stradă foarte îngustă sau pasajul public între două străzi : "Aveți grijă când treceți pasajul, este periculos, deoarece există puține lumini și de obicei apar jafuri", "A trăi într-un pasaj împădurit este mult mai mult liniștit să o faci pe un bulevard . "
Printre pasajele cele mai semnificative din lume de acest tip ar trebui să evidențiem, de exemplu, următoarele:
• Trecerea jurământului În orașul argentinian Rosario se află locul unde se află, datând de la sfârșitul secolului al XIX-lea și care este pietonal. Acesta este responsabil pentru unirea a ceea ce ar fi Monumentul Național al steagului cu prestigioasa stradă Buenos Aires.
• Pasajul verde. În Paris, în special în districtul 9, puteți admira unul situat foarte aproape de monumente cum ar fi Biserica Notre-Dame de Lorette sau Palatul Brongniart.
• Trecerea panoramelor. În capitala franceză există, de asemenea, unul care se află în cel de-al doilea cartier și care permite să se bucure de priveliști uimitoare ale orașului.
• Trecerea de la Lodares. Populația spaniolă din Albacete este locul unde se află acest oraș, care este unul dintre cele mai bune exemple de arhitectură modernistă din Spania din secolul al XX-lea.
Pe de altă parte, pasajul poate fi strâmtoarea dintre o insulă și continent sau între două insule : "Pasajul lui Drake separă teritoriul Americii de Sud de Antarctica" .
Fragmentul unei opere artistice, al unui document sau al unui discurs este, de asemenea, cunoscut ca un pasaj: "Actrita va citi un pasaj al celei mai faimoase lucrări a lui Cortázar ca un tribut", "Într-un pasaj al discursului, vizibil excitat . "
În același mod, nu putem trece cu vederea faptul că există și o populație care primește numele de Pasaje. Acesta este situat la nord de provincia spaniolă Guipúzcoa, are aproape 16.000 de locuitori și are mândria de a fi țara în care sa născut faimosul designer Paco Rabanne.