Hiato, din hiatus latin, este un concept care are utilizări și aplicații diferite. Este cunoscută ca hiatus întâlnirii care are loc între două vocale care fac parte din silabe diferite. Aceasta înseamnă că atunci când se creează hiatus, aceste litere pot fi separate în două silabe.

Gramatica distinge între hiatusul simplu (când se combină două vocale deschise sau două vocale egale închise: "Bilbao", "chiita" ) și hiatus accentual (întâlnirea dintre o vocală deschisă și închisă sau o vocală închisă cu o vocală deschisă și o vocală deschisă: "Brutărie", "valoare superioară" ).

Este necesar să clarificăm anterior că în spaniolă vocalele puternice sau apelurile deschise sunt A, E și O, iar vocalele slabe sau închise sunt I și U. Când două vocale deschise sunt în aceeași silabă sau două sunt închise, se produce un diphtong ; acesta este cazul cuvintelor precum orașul sau țara; când vorbim de hiatus, atunci când apare, ea împarte sunetul unei silabe în două.

Pentru ca hiatusul să apară, trebuie îndeplinite următoarele condiții :

* Uniune de tonică slabă vocală cu o vocală puternică nefixată (ex: Son-rí-e, bú-ho);
* Uniune două vocale distincte deschise (ex: Te-o-re-ma, le-ón);
* Unirea puternică a vocalei nepăsătoare cu tonic slab vocal (ex: O-ír, pa-e);
* Uniunea a două vocale egale (ex: Cré-e-me, Chi-i-ta);

În ceea ce privește accentuarea acestor cuvinte, este necesar să reținem faptul că în primele două cazuri normele normale de accentuare trebuie respectate, adică:

1) Cuvintele acute (accentuate în ultima silabă) sunt accentuate ori de câte ori se termină în N, S sau vocală;
2) Cuvintele serioase (accentuate în silaba penultima) sunt accentuate ori de câte ori nu se termină în N, S sau vocală;
3) Cuvintele esdrújulas (accentuate în silaba antepenultima) au întotdeauna o tildă.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că litera "H" intercalată între două vocale nu rupe nici diftonul, nici hiatul.

În metric, hiatusul este prezent în resursa poetică cunoscută sub numele de sinalefa, care constă în pronunțarea unei forme legate de ultima vocală a unui cuvânt și a primei vocale a termenului următor, îmbinându-le în aceeași silabă. În acest fel, când îl folosiți, puteți obține un verset cu o lungime mai scurtă. Este important, totuși, să facem diferența între conceptul de sinalefa și elizare, fiind faptul că această secundă este produsă și prin asocierea a două sunete vocale, dar prin anularea unuia dintre ele, în timp ce synalepha le conectează .

Un exemplu de synalefa poate fi următorul verset al lui Garcilaso de la Vega:

"Sal (mergeți la) oraș (în care) trépi (face și) puternic": silabe plasate în paranteze sunt citite ca unul.

În cele din urmă, ar trebui notate alte semnificații ale termenului, care sunt date în domeniul anatomiei și al geologiei.

Pentru anatomie, o hiatus este o fisură sau despicare în formarea unui corp. Hernia hiatus este o deschidere în diafragma care face ca partea superioară a stomacului să se umfle, permițând acidului să treacă în esofag (ceea ce este cunoscut sub numele de reflux gastroesofagian ).

Cu acest tip de hernie, stomacul intră în cavitatea toracică, producând arsură și durere. Deși cauza acestei tulburări nu este clară, specialiștii consideră că aceasta se datorează unei slăbiri a țesuturilor prin anumite eforturi fizice care se fac brusc, vărsături sau chiar tuse. Fumatul și obezitatea se numără printre factorii de risc.

Geologia folosește noțiunea de hiatus pentru a desemna etapele în care sedimentarea nu are loc, în timp ce, în limbajul colocvial, o pauză poate fi orice tip de decalaj, fisură sau decalaj.