Conceptul de limbă, care provine din limbajul occidental lenguatge, are mai multe sensuri. Poate face aluzie la facultatea de exprimare și comunicare pe care o are ființa umană; la un mod de exprimare ; sau la limbaj ca un sistem de semne de comunicare. Pe de altă parte, colocviul este oarecum informal (adică nu acordă atenție formularelor).

Prin urmare, ideea de limbaj colocvial este folosită pentru a se referi la modul de exprimare care privilegiază fluența și spontaneitatea asupra regulilor limbii . Este limba utilizată de obicei în vorbire.

În limbajul colocvial, afirmațiile sunt asamblate în funcție de nevoile de comunicare, dincolo de ordinea logică. Este posibil ca aceste afirmații să pară incomplete, că există cuvinte repetate sau tăiate și că redarea are loc în mijlocul enunțării.

O altă caracteristică a limbajului colocvial este folosirea expresiilor, argourilor, proverbelor și metaforelor . Caracteristicile sale specifice depind de circumstanțele timpului și spațiului, tema și legătura interlocutorilor.

Limba colocvială este adesea folosită între prieteni și familie . Atunci când nu există încredere sau există o diferență ierarhică, pe de altă parte, se invocă un limbaj formal.

"Ce lucru grozav! Trebuie să arunci dulapul pentru a ieși afară și să nu înghețe ", de exemplu, este o expresie a limbajului colocvial. Dacă conducătorul unui program de știri de televiziune dorește să menționeze condițiile meteorologice, dimpotrivă, el va recurge la o expresie mai formală: "Temperatura nu depășește 2 grade Celsius. Este esențial să luați adăpost înainte de a pleca, pentru a nu suferi inculparea vremii " .