Patán este un adjectiv care poate fi folosit în moduri diferite. În general, termenul se aplică celor care sunt bruți sau nepoliticoși și au comportamente care pot fi descrise ca fiind barbare .

Mitologia maya spune că lumea interlopă a fost condusă de zei cunoscuți ca Lords of Xibalbá (ultimul termen reprezentat în limba lor subterană). Aceasta este o serie de personaje foarte puternice și rele care au lovit capcanele și pericolele drumului către Xibalba pentru a împiedica accesul străinilor la el. Lorzii erau doisprezece: Hun-Camé, Vucub-Camé, Xiquiripat, Chuchumaquic, Ahalpuh, Ahalcaná, Chamiabac, Chamiaholom, Patan, Xic, Ahalmez și Ahaltocob .

Xibalba avea doi guvernatori, Hun-Camé și Vucub-Camé, zeii bolii și a morții, respectiv. Ei erau judecători incontestabili și erau responsabili pentru alocarea altora funcțiilor lor. Pe de altă parte, au fost Chuchumaquic și Xiquiripat, care au provocat ființelor umane una dintre multele torturi: vărsări de sânge.

Dar lista suferințelor continuă; Ahalpuh și Ahalcaná au fost responsabili să provoace în oameni o umflatură teribilă și că picioarele lor au suferit o oribilă suppurație, pe lângă vopsirea chipului lor galben, pentru a finaliza pedeapsa care era denumită chuganal .

Cu o tijă de os ca simbol al puterii, Chamiabac și Chamiaholom ocupau postul de alguaci din lumea interlopă și făceau ființele umane să piardă în greutate până când trupul lor era desființat. Pentru acei oameni care au încercat să se întoarcă la casele lor, Ahalmez și Ahaltocob au avut sarcina de a le provoca tot felul de nenorociri. În cele din urmă, lui Patan și lui Xic i sa dat sarcina de a ucide pe cei care au umblat pe drumuri și au reușit să-și strângă pieptul și gâtul, provocând bătăi neplăcute de sânge care au fost expulzate din gură.

Domnia acestor domnitori răi sa încheiat când au apărut zeii gemeni Huhahpú și Ixbalanqué: ultimul a decapitat fratele său și la întors la viață, ceea ce amuzat foarte mult pe cei unsprezece nemilos. Atât de mult încât l-au rugat să facă același lucru cu ei. Ixbalanque a fost de acord, deși nu a îndeplinit ultima parte a afacerii, pentru care ia ucis o dată pentru totdeauna. În acest fel, ființele umane nu trebuiau să continue să suporte torturile groaznice pe care le-a supus atât de mult Patán și celor unsprezece tovarăși ai săi.