Definiție desmadre

Desmadre este un termen colocvial care este folosit în mai multe regiuni pentru a face aluzie la actul și consecința ieșirii din sub control: acționează fără control sau respect, pierzând bunul simț și uneori chiar și demnitatea.

desmadre

Prin urmare, un haos poate constitui un exces sau o exagerare în acțiuni sau zicale . De exemplu: "Discuția, la început, a fost dezvoltată în termeni buni, dar apoi au început insultele și haosul", "Când a izbucnit înainte rivalul său, haosul a început ", "Nu voi tolera haosul tău" .

De multe ori ideea haosului este folosită ca sinonim pentru lipsa controlului : "Deputații au denunțat un haos în administrarea resurselor companiei aeriene de stat", "Nu poate exista haos în conducerea forțelor de securitate", "Noul Administrația va încerca să repare haosul lăsat de administrația anterioară . "

Un haos poate fi, de asemenea, o petrecere sau o petrecere care se dezvoltă cu deznădejde : "Mizeria s-a încheiat cu zeci de tineri băut ", "Partidul meu de burlac a fost un dezastru: m-am trezit gol într-un parc fără să-mi amintească cum am ajuns acolo " Mâine voi sărbători ziua mea de naștere cu o întâlnire foarte liniștită, nu va fi un haos sau ceva de genul asta " .

Cuvântul desmadre apare în mai multe traduceri făcute în Spania despre titlurile filmelor americane. În acest sens, putem menționa "Todo sobre mi desmadre" (cunoscut sub numele de "Mission Rockstar" în America Latină ) și "Desmadre a la americana" ( "Colegiul animalelor" din America Latină și "National Lampoon's Animal House " în limba sa originală).

Recomandat