Favorul este un ajutor sau o ușurare care este acordată sau solicitată cuiva. De exemplu: "Poți să-mi faci favoarea de a cumpăra lapte de pe piață?", "Am nevoie de cineva care să-mi facă favoarea de a-mi împrumuta zece pesos: mâine îi voi întoarce", "Juan a făcut Ofelia o favoare și niciodată nu pierde ocazia să-i amintească . "

O favoare, pe de altă parte, este un avantaj, un grație sau o onoare : "Compania mi-a dat două luni de favoare până când am putut regulariza situația ", "În favoarea celor prezenți, vom începe ceremonia" .

Conceptul de favoare permite pronunțarea diverselor expresii. "Fă-mi favoarea" sau "Fă-mi favoarea" poate fi folosit pentru a plasa o comandă ( "Fă-mi favoarea să-mi ajungi acele hârtii dacă ești atât de bună", "Fă-mi favoarea, să ceară ceva ( "Fă-mi favoarea păstrării liniștii", "Nu spune stupid, fă-mi favoarea" ).

Este interesant de subliniat faptul că în trecut termenul favoare a fost de asemenea utilizat cu unul semnificativ. În special, cu ceva timp în urmă, aceasta a fost folosită pentru a face referire la floarea sau la panglica cu care doamnelor îi plăceau pe domnii ca semn de iubire sau admirație, printre alte sentimente. Apoi, acești bărbați aveau grijă, la petreceri publice, să poarte acele pe coastele costumelor lor, pe pălăriile lor sau pe brațele lor.

Expresia "Vă rugăm" are de asemenea două destinații: pentru a face o cerere ( "Paseți-mi sarea, te rog", "Poți să-mi spui numele de familie, te rog?" ) Sau să externalizeze un protest Vă rog! ", " N-am văzut nimic atât de neplăcut, vă rog, toți sunt nebuni " ).

Nici nu putem ignora existența expresiei "în favoarea". Prin aceasta, ceea ce devine clar este că o persoană este de acord și sprijină un alt individ, grup sau instituție. În acest sens, un exemplu clar de utilizare a acestei propoziții ar fi: "Manuel este în favoarea acelui politician care apără cu orice preț egalitatea între toți cetățenii".

În același fel, trebuie să menționăm și expresia interfață "favoarea regelui" care în trecut a fost folosită pentru a clarifica acțiunea prin care miniștrii justiției din momentul în care a cerut ajutor și au ajutat cu obiectivul clar de a putea obține opriți un criminal.

Pentru toate acestea, trebuie să adăugăm faptul că există o expresie folosită în jocurile de noroc și care se bazează, de asemenea, pe termenul pe care îl analizăm acum. Ne referim la "băț de favoare", care este folosit în jocurile de cărți pentru a determina ce costum (aur, cupe, cluburi ...) este ceea ce poate dubla scorul în cazul câștigării.

"A face o favoare" cuiva, în cele din urmă, este o expresie a limbajului colocvial care se referă la acordarea unei relații sexuale ocazionale . Este o frază oarecum vulgară care denigrează persoana căreia îi este acordată relația: "Înghețați-i pe Marta să vadă dacă schimbă starea de spirit", "Mario a insistat atât de mult încât noaptea trecută i-am făcut favoarea" .