Cine vrea să știe bine termenul de încercare care ne ocupă acum, primul lucru pe care trebuie să-l facem este să descoperim originea sa etimologică. În special, trebuie să spunem că aceasta este în latină deoarece emană din verbul iudicare, care poate fi tradus ca "dictează un verdict".

O instanță judecătorească este o instanță judecătorească unică sau un consiliu de judecători care este în concordanță cu obiectivul pronunțării sentinței . Termenul, prin extensie, este folosit pentru a desemna locul unde este judecat . De exemplu: "Mâine trebuie să mă duc în instanță pentru a depune mărturie pentru procesul lui Lopez", "Curtea a stabilit că inculpatul a fost nevinovat și ia ordonat eliberarea imediată", "Membrii curții au fost amenințați de rudele victimelor" .

Curtea poate fi folosită ca sinonim al instanței sau al instanței de judecată . În acest caz, instanța este un organism public care soluționează litigii aflate sub jurisdicția sa. Poate fi o instanță unipersonală (deciziile sunt dictate de un singur judecător) sau o instanță colegială (o pluralitate de judecători dictează rezoluțiile).

În cazul Spaniei, ar trebui să spunem că există tipuri foarte diferite de instanțe, printre care cele de pace, primă instanță și instruire, cele de drept penal, cele ale societății sociale, cele care se ocupă de chestiuni administrative și contencioase., cele ale minorilor sau chiar cele ale supravegherii penitenciarelor.

De asemenea, instanțele judecătorești pot face distincția între ordinare (trebuie să răspundă unor chestiuni care apar în jurisdicția lor, indiferent de natura sau actorii lor), speciale (stabilite de Constituție pentru a rezolva anumite probleme sau a judeca anumite persoane) și arbitraj sunt funcționari publici).

Potrivit ierarhiei, există instanțe inferioare (acestea ocupă nivelul inferior al piramidei judiciare) sau instanțe superioare (numite și magistrați). Cu privire la stadiul procedural în care intervin, pe de altă parte, poate fi numită o instanță de investigare (responsabilă cu procedura pregătitoare pentru proces) sau o instanță de condamnare (care dictează sentința).

O altă clasificare a instanțelor se referă la instanțele de jurisdicție comună și la instanțele de jurisdicție specială, în funcție de domeniul lor de competență în cadrul legislației în vigoare.

În afară de cele de mai sus, nu putem ignora existența unei expresii colocviate care este frecvent utilizată și care include termenul pe care îl analizăm acum. Este expresia adjectivală "a gardei". Prin aceasta, ceea ce este destinat să exprime este faptul că un fapt sau un comentariu este intolerabil, scandalos și absolut inadmisibil.

Un exemplu de folosire al aceluia este următoarea frază: "Manifestările directorului băncii în care trebuia să muncească mai mult și să câștige mai puțin pentru a părăsi criza sunt instanța de pază, la fel de mult ca mizeria pe care o trăiesc multe familii, fost acuzat de fraudă fiscală. "

Interesant este faptul că una dintre cele mai importante serii de televiziune din anii '90 era intitulată "Curtea de pază". A fost o comedie care a spus situațiile particulare care au avut loc în fiecare seară într-o curte din Manhattan.