Poate, recunoscută de Academia Regală Spaniolă (RAE) ca fiind probabil sinonimă, este un adverb de îndoială care sugerează șansa ca ceea ce el menționează să fie adevărat sau să se întâmple .

În discursul de zi cu zi, pe de altă parte, utilizarea sa este mai puțin condamnată decât în ​​conversațiile dintre specialiști, deoarece subiectele de discutat sunt de obicei mai puțin angajate; De exemplu, atunci când spune "poate că voi lua hainele pentru curățătorii", nimeni nu pune viața altcuiva în pericol, în timp ce "poate că ar trebui să-l refer pe pacientul meu la dr. Suárez", vorbește despre o lipsă de securitate în ceea ce privește eficiența cu că un medic ar putea trata un pacient, deci este foarte important să luați decizia corectă.

Abuzarea acestui termen în comunicare este caracteristică persoanelor care sunt nesigure de ele însele și în astfel de cazuri este normal ca îndoielile să ajungă la limite absurde, în care propriile gusturi și preferințe sunt chestionate . De exemplu, atunci când se confruntă cu o întrebare precum "Preferați filme de acțiune pentru filmele de groază?", Este de așteptat un răspuns direct sau o explicație în care vorbitorul înțelege proporția publicului care se bucură de fiecare gen; totuși, un individ nesigur poate răspunde "Poate", ceea ce demonstrează teama de a-și externaliza sentimentele adevărate.

Mai multe opere de artă includ această noțiune în titlul lor. Cea mai faimoasă este probabil "Poate poate, poate", o temă muzicală creată de Osvaldo Ferrés . Muzicianul cubanez a prezentat această melodie în 1947, care ulterior avea mai multe versiuni.

"Poate" este și titlul unui album al artistului spaniol Enrique Iglesias (lansat în 2002 ) și al unui cantec pe care Toby Love la jucat cu Yuridia (prezentat în 2011 ). Paulina Rubio mexicană, între timp, cântă o melodie numită "Poate, poate . "