Conceptul de galon poate proveni din două surse etimologice diferite: galonul francez sau galonul englez. În fiecare caz, rădăcina provoacă semnificații diferite.

Când galonul provine din limba franceză, se poate referi la o țesătură care este folosită ca o panglică. Gallon este numit, în acest cadru, unei insigne folosită de membrii unei forțe militare.

Ca țesătură, chevronul iese în evidență pentru puterea sa. Poate fi făcută din fire de aur și argint, din mătase sau din lână, utilizată în scopuri ornamentale. La nivelul forțelor armate, șuruburile servesc la vizualizarea unui grad sau a unui rang.

În cazul în care Galón provine din limba engleză, pe de altă parte, se referă la o unitate de volum folosită în națiunile vorbitoare de limba engleză și în mai multe țări din America Latină (cum ar fi Nicaragua și Panama, printre altele). Galoonul se referă la volumul unui lichid, de obicei combustibil, vin sau bere.

Conform detaliului dicționarului Academiei Regale Spaniole ( RAE ), în America de Nord un galon este echivalent cu 3, 785 litri . În Marea Britanie, galonul este echivalentul a 4.546 litri . În acest fel, puteți diferenția între galonul internațional (sau galonul american ) și galonul imperial (sau galonul britanic ).

Este clar că vorbirea despre galon, în general, este confuză, deoarece, în funcție de regiune, expresia se referă la diferite tipuri de volume. Un galon de benzină în Statele Unite nu are același volum ca un galon de bere în Anglia, de exemplu. De aceea este important să cunoaștem, în fiecare caz, echivalența sa într-o unitate comună (ca litrul ).