Pentru a înțelege semnificația termenului vernacular, este mai întâi necesar să procedăm pentru a determina originea sa etimologică. În acest sens, ar trebui să spunem că emană din latină, de la "vernaculus", folosit pentru a se referi la tot ce este legat de o țară.

Cu toate acestea, nu putem ignora nici faptul că cuvântul latin, la rândul lui, vine de la "vernus", care poate fi tradus ca "indigen", iar acest "verna", care era cuvântul folosit pentru a se referi la sclav domestice care au ajuns să se nască chiar și în casă în sine.

Acest adjectiv se referă la ceva nativ sau intern, mai ales dacă este vorba de o limbă sau de un limbaj . De exemplu: "Oamenii de știință doresc să-și extindă cunoștințele despre florile vernaculare", "Ne cerem scuze, dar nu înțeleg limba vernaculară", "Încă nu stăpânesc toți termenii limbii vernaculare" .

În mod obișnuit, noțiunea de vernacular este utilizată atunci când, într-un anumit context, se folosește o limbă diferită de limba maternă a vorbitorilor . De mult timp, limba latină a înlocuit limbile vernaculare în domeniul religiei . Prin urmare, textele religioase erau încă scrise și diseminate în limba latină chiar și în regiunile în care se vorbeau alte limbi. De asemenea, masele au fost dezvoltate în limba latină, în detrimentul limbilor vernaculare.

Este cunoscut ca limbaj vehicular, lingua franca sau lingua franca, în limba adoptată pentru a facilita înțelegerea comună în rândul persoanelor care nu împărtășesc același limbaj vernacular. Limba vehiculului poate varia în funcție de timp sau de domeniul de aplicare.

La fel cum limba latină a fost limbajul vehiculului după dizolvarea Imperiului Roman, de-a lungul anilor a fost înlocuit de francezi și germani în funcție de zona în cauză. În prezent, se poate spune că lingua franca este engleza, deoarece este de obicei limba aleasă de cei care nu au același limbaj vernacular. Astfel, este posibil ca un peruvian să călătorească în China și să comunice în limba engleză, de exemplu.

Pe de altă parte, nu putem ignora ceea ce se numește arhitectură vernaculară. Aceasta este ceea ce vine pentru a identifica o anumită regiune, care este locul cel mai tradițional și semnificativ și are particularitatea pe care o provine atunci când localnicii unui teren au nevoie de construcție pentru a supraviețui.

Printre numeroasele caracteristici care definesc acest tip de arhitectură am putea sublinia următoarele:
• Se realizează prin utilizarea materialelor și a materiilor prime care se află în zona în care se realizează.
• Construcțiile de acest tip nu au un scop ornamental atât de mare ca obiectivul clar al confortului. Și ceea ce este căutat este acela că acestea permit cetățenilor să aibă o casă cu cele mai bune condiții posibile în ceea ce privește iluminatul, aerul condiționat, umiditatea, spațiul ...
• Ar trebui remarcat faptul că arhitectura vernaculară a unui loc este diferită de cealaltă.