Definiție însemnare

Din denotatia latină, denotarea este acțiunea și efectul denotării (un verb care, după cuvântul sau fraza, se referă la sensul său obiectiv). Conceptul funcționează ca opusul conotației .

însemnare

Denotația este legată de sensul mecanismului referențial cu informațiile transmise de o unitate lingvistică. Este un sens explicit, spre deosebire de conotație, a cărui semnificație este sugerată, deoarece valoarea semantică nu este dată de un semnificant lexical.

Mărcile comerciale reprezintă un exemplu în care funcționează denotarea și conotația. Un bar numit The Old Bridge Pub are un sens denotativ (numele care îl identifică în mod specific ca The Old Bridge Pub) și un alt conotativ (fraza în limba engleză sugerează că este un pub în stil britanic). Cele mai multe branduri, în general, depășesc denotarea și semnifică semnificații diferite (restaurantul El bar del abuelo nu conine același lucru cu Palais d'or ).

Denaturarea, pe scurt, se referă la sensul direct al unui termen, ceea ce este într-un dicționar și care menționează relația dintre semnul lingvistic și referentul său.

Sensul denotat al unui câine indică faptul că acesta este un mamifer intern al familiei Canidae, în timp ce, din conotația termenului, se poate sublinia faptul că un jucător de fotbal este un câine atunci când nu are un nivel bun. Un trandafir, pentru a menționa un alt exemplu, are și o denotare (este o ființă organică vegetală) și câteva conotații posibile (dragoste, melancolie etc.).

însemnare Trebuie remarcat faptul că denotarea și conotația se completează reciproc, sunt necesare pentru a da bogăție unei limbi, deoarece comunicarea noastră se bazează pe transmiterea a ceea ce percepem din mediul nostru și din imaginile pe care le elaborăm în mintea noastră; Cu alte cuvinte, folosim limbajul pentru a partaja conținutul cu alții, care de obicei nu este obiectiv, chiar și atunci când credem că este.

În timp ce obiectivitatea și denotarea merg mână în mână, această asociere poate fi privită din două unghiuri diferite: prin referire la o mașină care utilizează același termen, ne asigurăm că interlocutorul nostru înțelege exact ceea ce vorbim, fără a trebui să facem nici o abstractizare sau relația cu elemente străine conversației; S-ar putea spune cu certitudine că suntem denotativi.

Cu toate acestea, ce se întâmplă dacă, cu o lună înainte de a menține acest dialog, interlocutorul a pierdut pe cel iubit într-un accident de mașină? Acest fapt, deși nu este prezent în conversație, nu poate trece neobservat de cealaltă persoană: în mod inevitabil, va adăuga o conotație negativă la substantivul până acum nevinovat și înțelegerea mesajului poate fi afectată. Cum să fii denotativ într-o lume care percepe realitatea în moduri infinite?

Nimeni nu poate asigura integritatea unui mesaj odată ce ne părăsește gura sau că îl punem pe hârtie sau în pixelii unui monitor. Prin denotare reducem șansele de neînțelegere, dar este imposibil să le eliminăm complet.

Pe de altă parte, denotarea este întotdeauna supusă unui context și acest lucru arată anumite nuanțe subiective în structura sa. În mii de ani, că specia noastră a fost pe această planetă, concepția ei despre ea însăși, a altor ființe vii și a obiectelor care o înconjoară sa schimbat substanțial; El a învățat, de asemenea, să creeze și să producă elemente nesfârșite, imposibil de găsit în natură.

Termenul "cal", pronunțat într-o perioadă în care această specie săracă a fost folosit ca unic mijloc de transport posibil, a indicat în mod necesar această utilizare; până în ziua de azi, deși sunt încă exploatate, semnificația lor obiectivă este diferită. În același mod, definițiile produselor umane variază, cum ar fi îmbrăcămintea și aparatele de uz casnic: spunând un computer astăzi și acum trei decenii au indicat dispozitive care au foarte puțin în comun.

Recomandat