Academia Regală Spaniolă (RAE) recunoaște două origini etimologice ale costurilor termenului, care dau naștere la două semnificații diferite. Pe de o parte, costurile pot veni de pe coasta latină ( "partea" ), în timp ce, pe de altă parte, cuvântul poate proveni din chestionar (legat de acțiunea de tranzacționare ).

Uneori, partea din față a unui deal este mai rezistentă la eroziune și atunci când se retrage datorită efectului său, părăsește un deal insular (care este, de asemenea, cunoscut sub numele de deal martor ), care sfârșește roca dură găsită pe spate. Într-un bazin este posibilă găsirea unei serii de pante. Atunci când înclinația terenului său este foarte puternică, termenul englez hogback (al cărui înțeles literal este carnea de porc ) este folosit pentru a le denumi.

Utilizarea costurilor termenului poate fi, de asemenea, simbolică . Poți să te joci cu ideea de a urca un deal ca fiind ceva complicat, în timp ce lucrurile care sunt în jos sunt cele care par să se prăbușească sau să cadă repede: "Am început jocul pierzând cu zece puncte, ceea ce a făcut ca procesul să ne coste up ", " Am crezut că am totul în regulă, dar primul eșec a făcut afaceri în jos " .

În ciuda faptului că poate amenința o înconjurătoare simbolică, promite, de asemenea, o mare răsplată celor care reușesc să urce și să depășească toate pericolele pe care le ascunde de-a lungul pantei sale. În același mod, coborârea poate genera vertij, dar depinde de noi să găsim echilibrul pentru al înșela și a reveni la câmpie.

Dacă legăm termenul de cea de-a doua origine etimologică pe care am menționat-o, costul este solicitarea unei donații cu scop caritabil: "Ultimul cost ne-a permis să ridicăm mii de pesos pentru copiii orfani", "Problema Asociației Life Sănătos a fost cheia construirii unei camere de prim ajutor în cartier ", " Nu cu mult înainte de începerea costului de Crăciun : sperăm să vă ajutăm " .