În greacă este locul unde găsim originea etimologică a cuvântului palindrom. Trebuie să explicăm că este vorba despre un termen compus din suma a două elemente ale acelui limbaj:
• "Palin", care poate fi tradus ca "din nou".
• Substantivul "dromos", care este echivalentul "cursei de curse".

Un palindrom este un termen sau o expresie care poate fi citită de la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga (adică exprimă același lucru când este citit în mod tradițional sau invers). Este echivalentul a ceea ce, în ceea ce privește numerele, este cunoscut ca capicúa .

De exemplu: "Anita lava la tina" este un palindrom deoarece, dacă inversăm ordinea literelor, vom citi în continuare aceeași expresie. Desigur, orice schimbare (oricât de mică) în structura propoziției se va încheia cu palindromul. În acest fel, "Ana spală cada" sau "Anita spală o cada" nu sunt palindromuri.

Dincolo de fraze, există cuvinte care sunt palindromuri în sine. Acesta este cazul "aripa", "ananasul", "aurul", "tata" și "aici", printre multe altele. Lucrul obișnuit este acela că cuvintele care sunt palindromuri au câteva litere, deși există excepții (cum ar fi "noi prezentăm" ).

Mulți scriitori și-au manifestat interesul față de palindromuri, creând o mulțime de expresii de acest tip. Cubanul Guillermo Cabrera Infante, spaniolul Víctor Carbajo și argentinianul Juan Filloy sunt unii dintre aceștia.

Printre lucrările literare, fie ele poezii sau narațiuni, care utilizează palindromuri, putem sublinia următoarele:
• "Songbook numit Sarao de Amor". Scriitorul secolului al XVI-lea, Juan de Timoneda, este autorul acestei lucrări în care pot fi găsite palindromuri precum acestea: "Dați orez vulpei abatele".
• Poemul "Luz azul" de Julio González Cabillón. În acest caz, unul dintre diferitele exemple prezentate este: "iubiți doamna", "eu o iau ca atare", "ierburile arde" ...

Este interesant de observat că există mai multe locații geografice de pe planetă, al căror nume este și un palindrom. În special, exemple sunt Selles, care este în Spania; Ibi, care se află, de asemenea, pe teritoriul spaniol; Okonoko, în Statele Unite; Oruro, în Bolivia sau Neuquén, în Argentina.

În același mod, este curios să remarcăm că există și caractere cunoscute de dinainte și de acum ale căror nume sunt palindromuri. Printre cele mai semnificative sunt următoarele:
• Dansatoare de flamenco spaniolă Sara Baras.
• Fostul președinte al Argentinei, Ménem.
• U Nu, fost fost prim-ministru al Birmaniei.
• Lon Nol, care în trecut a fost și premier ministru al Cambodgiei.

Palindromurile, desigur, nu sunt proprietatea exclusivă a limbii castiliene. Este posibil să se găsească palindromuri în limba engleză ( "A fost o mașină sau o pisică pe care am văzut-o" ), în limba franceză ( "Un soleil du Sud lys l'os nu" ) și în orice altă limbă.

Când palindromul poate fi citit în ambele direcții, dar cu semnificații diferite, este descris ca fiind două fețe : "Mătasea de ieri" este citită cu susul în jos ca fiind "voi fi deja singură" .