Versiunea, din versul latin, este modul în care fiecare subiect trebuie să facă ceva sau să facă referire la același eveniment . De exemplu: "Vă dau să încercați versiunea mea de tiramisu: fac asta prin modificarea rețetei tradiționale", "Versiunea faptelor relatate de acuzat diferă de cea pronunțată de martori", "Primarul a dat asigurări că nu a auzit niciodată versiune a presei . "

Conceptul este folosit și pentru a desemna formele adoptate prin interpretarea unei teme, a textului unei lucrări etc. : "Nu-mi place versiunea" Cambalache "pe care acest artist o face", "Dramaturgul a prezentat o versiune gratuită a tragediei grecești clasice", "Regizorul lucrează la o nouă versiune a clasicului lui Alfred Hitchcock, care promite să genereze o mare controversă “.

În lumea a șaptea artă, pe lângă sensul deja menționat, este important să se stabilească că versiunea termenului este foarte frecvent utilizată. De exemplu, atunci când vizităm un film în orice cinematograf, ne aflăm cu faptul că, uneori, panoul vine să indice că un film este în versiunea originală.

Asta înseamnă că filmul de lung metraj nu a fost dublat. Astfel, dacă a fost făcută în Statele Unite, va fi în limba engleză, în timp ce dacă este o producție franceză, ea va fi în limba franceză și așa se va vedea în cinematografie.

Cu toate acestea, în aceste cazuri se mai ridică și o altă posibilitate, deoarece poate fi de asemenea indicat faptul că versiunea originală este subtitrată. Acest lucru poate indica două lucruri: că filmul care este în limba înregistrată include subtitrări în acesta sau că aceste subtitrări sunt prezentate ca traducere în limba țării unde este proiectată.

Pe lângă toate acestea, ar trebui să subliniem faptul că în Spania există un program de televiziune foarte important în legătură cu tema cinematografică. Ne referim la spațiul "versiunea spaniolă", difuzat în La 2.

Actrița și jurnalistul Cayetana Guillén Cuervo este prezentatoarea a cărei obiectiv clar este de a promova cinematograful realizat în castiliană și în special în Spania. Din acest motiv, programarea unui film cu aceste caracteristici se efectuează săptămânal și se spune, de asemenea, pe scenă cu regizorul, producătorul sau cu actorii aceluiași.

Versiunea software este un număr sau un nume care este atribuit unui program de calculator pentru a menționa nivelul său de dezvoltare și actualizarea acestuia . În mod tipic, versiunea este dată de două numere, separate de o perioadă. Primul număr este cel mai mare (sau major, în limba engleză), în timp ce al doilea este minor ( minor ). Majoritatea este modificată atunci când apar schimbări mari sau schimbări calitative în evoluție și modificări minore cu modificări sau corecții minore.

Astfel, versiunea 1.3 a unui software se referă la prima versiune mare a unui program de calculator care are deja trei modificări minore. Este posibil ca următoarea dezvoltare să fie versiunea 1.4 sau, dacă este o modificare importantă, este redenumită 2.1 .