Termenul condoleanță derivă din acțiunea condoleanței : experiența compasiunii, împărtășirea unei dureri . Conceptul este adesea folosit în plural (condoleanțe) pentru a se referi la participarea la o durere a altora sau la exprimarea condoleanței înainte de o pierdere .

De exemplu: "Proprietarul companiei a trimis condoleanțele vaduvei", "Președintele a trimis condoleanțele rudelor victimelor", "Vecinii și-au exprimat condoleanțele pentru tragedia tânărului" .

Condoleanțele sunt expresii pe care o persoană le face să-și facă publice tristețea prin moartea cuiva și să comunice rudelor și prietenilor decedatului care împărtășește durerea lui. Aceste mesaje sunt făcute ca o modalitate de a însoți pe cei care suferă și de a-și exprima sprijinul.

Cu privire la termenul de condoleanță, care în multe contexte poate acționa ca un sinonim al condoleanțelor, este interesant de observat că este forma neutilizată de a exprima "cântăresc", adică verbul după obiectul indirect, spre deosebire de ceea ce am spune astăzi. Căruia îi dă condoleanțele unei alte persoane sau își dă condoleanțele "este cântărit" de moarte, împărtășește greutatea cu ea și o face cunoscută prin această acțiune simplă.

De multe ori condoleanțele sunt elaborate în urma formulelor protocoale sau care reflectă respectul . Conducătorii și conducătorii își transmit, de obicei, condoleanțele oamenilor pe care nu le cunosc folosind aceste formule acceptate social. Un mesaj de condoleanțe poate fi următorul: "Vreau să-mi exprim sinceră condoleanțe pentru moartea recentă. Sper că pot găsi o demisie rapidă înaintea pierderii și că sufletul decedatului se odihnește în pace " .

Este, de asemenea, posibil să se exprime condoleanțe informal, atunci când cineva vrea să consoleze un prieten sau un membru al familiei pentru o pierdere . În aceste cazuri, puteți spune fraze precum "îmi pare foarte rău, conta pe mine pentru ceea ce aveți nevoie" sau "suntem cu voi în acest moment greu, toți cei care vă iubesc vă vor ajuta să mergeți înainte" .

Iar când intrăm în câmpul informalității începem să vedem varietatea de moduri în care fiecare societate așteaptă sau admite că oamenii își exprimă empatia pentru pierderea altora: în primul rând, avem salutări și fraze, mesaje formale că suntem învățați să repetăm ​​pentru utilizarea în medii corporative; Apoi, limba noastră ne oferă și modalități de a ne exprima condoleanțele celor dragi, aparent spontan.

Dar este important să rețineți că mulți oameni se simt foarte disconfort atunci când se confruntă cu moartea unui apropiat de un prieten sau cunoștință și nu știu cum să reacționeze, în ciuda cunoașterii frazelor și căilor menționate mai sus. În majoritatea culturilor occidentale, moartea este un motiv de tristețe profundă, este un eveniment pe care preferăm să nu-l vorbim pentru a evita ca amintirile să ne deranjeze; toata aceasta incarcatura negativa care ne inculteaza de la mici inversari impotriva noastra cand vine vorba de a spune un simplu "imi pare rau".

Este cunoscută ca o carte de condoleanțe pentru cel care se plasează în slujba funerară sau funerară, astfel încât asistenții să scrie pe paginile lor mesajele de tribut adresate persoanei care este învelită. Încă o dată, deși există tendințe în ceea ce privește utilizarea acestei cărți, având în vedere că este ceva atât de intim, este foarte probabil ca cei apropiați de familia decedatului să scrie într-un ton apropiat și afectuos, să-și amintească de anecdote sau promisiuni sau să facă referire la secrete care nu vor ieși niciodată la lumină, probabil utilizând coduri interne, astfel încât nimeni să nu le poată descifra.