O origine etimologică destul de nesigură este cea cu termenul "trocha" cu care ne confruntăm acum. Cu toate acestea, majoritatea experților în domeniu sunt de acord că probabil derivă din Celtic, mai exact din cuvântul "trogium".
Conceptul de ecartament este adesea folosit pentru a se referi la lățimea căilor ferate . Prin urmare, ecartamentul este separarea dintre șine, măsurând între părțile interne ale acestora.
Această semnificație a lățimii șinei de tren nu este larg răspândită în întreaga lume. Adică țările care folosesc această definiție sunt în mod concret mai multe din America de Sud, cum ar fi Argentina, Uruguay, Bolivia sau Paraguay.
Există mai mult de o duzină de trasee care sunt folosite în întreaga lume. În timp ce unele țări aleg să opteze pentru o singură cale pentru întreg teritoriul lor, în alte națiuni există mai multe căi diferite.
Cea mai îngustă pistă care se află în uz este în Tierra del Fuego, în Patagonia Argentinei. Așa-numitul End of the World Train circulă pe un traseu de doar 50 de centimetri . Patagonianul Old Express, cunoscut sub numele de La Trochita, operează și pe sol patagonian: traseul său este de 75 de centimetri .
Standardul de ecartament mai larg utilizat de obicei este de 1, 67 metri . Căile ferate care circulă pe aceste tipuri de drumuri sunt clasificate ca trenuri cu ecartament larg .
Trebuie remarcat faptul că unele trenuri au un mecanism care face posibilă deplasarea roților spre interior sau spre exterior în raport cu axa lor. În acest fel, aceste trenuri pot călători pe piste cu ecartament diferit.
Nu putem ignora nici faptul că trocha este un cuvânt care, în alte ocazii și locuri de pe planetă, este folosit pentru a se referi la toată calea sau calea complicată care are scopul de a acționa ca o scurtătură pentru a ajunge la un anumit loc.
Prin urmare, din acest sens, că în dialectul Andaluziei, de exemplu, există verbul atrocar. Acest lucru este folosit pentru a exprima faptul că o scurtătură a fost făcută pentru a ajunge la destinația dorită mult mai repede.
Un exemplu al acestei utilizări ar fi următorul: "În cursă, pe care l-au făcut Isus și Carlos, al doilea a fost mai deștept pentru că a atrocificat și a sosit mult mai devreme la linia de sosire".
În același mod, ideea de ecartament poate fi de asemenea folosită pentru a se referi la o cale îngustă sau la o cale care se deschide în mijlocul unui mediu natural și sălbatic. De exemplu: "Trebuie să mergem de-a lungul căii de aproximativ trei kilometri înainte de a ajunge în refugiu", "Exploratorul a trebuit să deschidă o cale în mijlocul junglei" .
De asemenea, trebuie remarcat faptul că La Trocha este un loc de întâlnire care există în Madrid. Acesta este un cocktail bar, situat în cartierul central Huertas al capitalei spaniole, cunoscut mai ales pentru gustul deosebit al caipirinelor preparate acolo.