Adjectivul imens, care provine de la cuvântul latin enormis, permite să se califice acest sau cel care are o mărime mare . Enorma, prin urmare, este mai mare decât de obicei . De exemplu: "vecinul meu are un câine uriaș care îi sperie mereu pe copii", "camera de hotel este imensă și foarte confortabilă", "Președintele are o problemă economică imensă de rezolvat" .

Pe de altă parte, atunci când susținem că avem o "problemă enormă", facem referire la o dificultate foarte dificilă, la o situație negativă care ne costă foarte mult să ieșim cu capul susținut, așa că profităm de ideea volumului sau dimensiunii pentru a face Accent pe aspectul negativ al problemei substantiv. În acest caz, putem să credem că folosirea cuvântului enorm se naște din comparații cu obstacolele materiale care sunt chiar mai mari, cum ar fi un puț sau un zid care ne împiedică să mergem înainte.

În mod similar, avem cazurile în care acest adjectiv amplifică aspectele pozitive ale substantivului, deși la prima vedere nu pare să aibă un sens. De exemplu, atunci când spunem că "mi-ai dat o bucurie enormă", acordăm o mai mare importanță bucuriei substanțiale: dacă am spus doar "mi-ai dat o bucurie", am vorbi despre un sentiment mult mai puțin intens. Nu este nevoie să spunem că este imposibil să generalizăm semnificația acestor expresii, deoarece fiecare vorbitor își poate imprima propriile nuanțe.

O "bucurie imensă" poate reprezenta lucruri diferite, în funcție de persoana care o trăiește: o persoană iubită a fost vindecată de o boală foarte gravă, a trecut printr-o examinare la facultate, a obținut un loc de muncă râvnit sau că echipa sa de fotbal favorit au câștigat un turneu sunt doar câteva dintre exemplele infinite.

În aceste cazuri se poate vorbi pur și simplu de "bucurie", deoarece nu toate sunt exprimate cu același grad de exuberanță, dar mulți preferă un limbaj mai puțin ornamentat. Pe de altă parte, avem exemple de "problemă enormă", care ar putea fi o scurgere în bucătărie sau o datorie care pune economia emitentului în pericol sau chiar dificultatea de a decide ce trebuie să facă în noaptea de vineri.