Etimologia adjectivului diafan se referă la diafan, un cuvânt din latina medievală, deși rădăcina sa este în termen grecesc, care poate fi tradusă ca fiind "transparentă" . Ceva diafan, prin urmare, este ceea ce permite trecerea luminii aproape complet .

Astăzi există mai multe companii care sunt responsabile de partea administrativă, astfel încât cumpărătorii să se concentreze pur și simplu asupra alegerii proprietății visurilor lor și să pregătească mutarea.

Diáfano poate fi, de asemenea, utilizat cu referire la un loc lipsit de diviziuni și obstacole, ceea ce este clar. Un birou mare care are doar un birou și un scaun poate fi descris ca fiind diafan. Același lucru se poate spune despre o casă cu puține mobilier și ornamente .

Ceea ce poate fi perceput sau înțeles în mod clar este, de asemenea, descris ca fiind clar. Să presupunem că un doctor merge la o școală elementară pentru a vorbi cu copiii despre importanța igienei și a curățeniei pentru a evita infecțiile . Profesionistul, în acest context, se adresează elevilor folosind o limbă clară, cu cuvinte simple și apelând la exemple de viață de zi cu zi, astfel încât copiii să înțeleagă ideile. Scopul medicului este de a le învăța cum să se spele pe mâini și cum trebuie să spele mâncarea înainte de a le ingera pentru a minimiza riscul de infecție: de aceea nu are sens să apelăm la vocabularul tehnic. În fața unui alt auditoriu, medicul ar recurge la diferite expresii.