Ceva excepțional este ceea ce nu este normal sau normal . Acest adjectiv, prin urmare, este folosit pentru a se referi la extraordinar sau la ceea ce este o excepție .

Acest ultim exemplu este, de fapt, cel care răspunde cu mai multă precizie la adevăratul sens al termenului excepțional, deoarece în el nu există nuanță pozitivă într-un mod natural. Cu toate acestea, în discursul de zi cu zi și după cum demonstrează situațiile descrise în paragrafele anterioare, îl folosim pentru a descrie ființe cu virtuți extraordinare sau creații cu un finisaj aproape perfect, printre alte posibilități.

În acest sens, putem spune că excepția este rară ; dicționarul Academiei Regale Spaniole folosește același cuvânt pentru a explica faptul că lucrurile excepționale au loc "rareori". Bineînțeles, dacă etichetăm o persoană ca fiind excepțională, toată lumea va înțelege că o admirăm, iar dacă o numim ciudată, vor fi necesare mai multe informații pentru a ști dacă o disprețuim sau o lăudăm .

Această diferență este mai degrabă legată de receptor decât de emitent și este direct legată de factori culturali : în cadrul aceleiași societăți există oameni care acceptă conceptul de raritate ca ceva pozitiv sau cel puțin potențial pozitiv, în timp ce alții îl împing la probleme negative. În general, cu cât gradul de educație este mai mare, cu atât mai mare este acceptarea diferențelor, deschiderea mai mare la schimbare și încorporarea celor rare în viața omului pentru a lărgi orizonturile.

Există anumite domenii în care nu este posibilă schimbul acestor doi termeni, cel puțin nu fără modificarea mesajului în mod considerabil; De exemplu, nu este același lucru să spunem "acest aliment este excepțional" că "această hrană este rară " . Deși intenția emitentului poate fi aceeași, sensul celei de-a doua teze este mai greu de dedus, deoarece la prima vedere acesta dă impresia că nu ți-a plăcut mâncarea, probabil pentru că este un fel de mâncare cu ingrediente sau cu un mod de pregătire pe care nu m-am obișnuit; un fel de mâncare excepțională, pe de altă parte, este întotdeauna unul care ne lasă mulțumiți ca alții și îi etichetăm astfel încât să o recomandăm prietenilor și familiei noastre.