Înainte de a intra pentru a determina sensul termenului de cântărire, este necesar să știm originea sa etimologică. În acest sens, putem spune că emană din latină, în special din verbul "pensare", care poate fi tradus ca "de a cântări" sau de a "estima".

Cântărirea este un concept care este folosit în moduri diferite. Poate fi suferința sau disprețul care este experimentat înainte de un eveniment dureros. De exemplu: "Ministrul de externe și-a exprimat regretul față de atacul care a ucis sute de oameni în Bagdad", "Acest candidat nu-i păsa de durerea poporului înainte de moartea conducătorului său", "Știrile Moartea domnului Lotrolli mi-a provocat profundă durere " .

Expresia "în ciuda", pe de altă parte, se referă la ceva care se face sau se spune dincolo de anumiți factori . Dacă o persoană indică "În această după-amiază o să mă duc la plajă în ciuda ploii", el va indica faptul că intenționează să-și desfășoare activitatea fizică, chiar dacă condițiile meteorologice sunt nefavorabile.

Există numeroase locuințe care folosesc termenul care ne ocupă acum. Acesta ar fi cazul următorilor: "în ciuda regretelor". Este o expresie adverbială care este sinonimă cu "în ciuda tuturor obstacolelor".

Într-un sens similar, dacă un jurnalist de sport spune că "meciul va fi jucat în ciuda incidentelor care au avut loc în vecinătatea stadionului", el va raporta că un eveniment sportiv va avea loc chiar și atunci când există un conflict .

Multe sunt melodiile care, de-a lungul istoriei, au fost făcute folosind termenul regret în titlurile lor. Dintre acestea, subliniem următoarele:
- "În ciuda tot ceea ce te iubesc încă", interpretat de artiștii Camilo Sesto și Ángella Carrasco.
- "În ciuda tuturor", de Alejandro Fernández.
- "În ciuda distanței", de Hansel Camacho.
- "În ciuda tuturor lucrurilor", de Ana Gabriel.

Același lucru se întâmplă și în domeniul literaturii. Eșantionul bun al folosirii cuvântului care ne ocupă este lucrarea "Filomeno, spre regretul meu (Amintiri despre un señorito rătăcit)". Scriitorul spaniol Gonzalo Torrente Ballester la publicat în 1988, obținând renumitul premiu Planeta. Povestea lui Filomeno Freijomil, un om de clasă de mijloc pe care cititorul îl va cunoaște atât în ​​perioada interbelică din țară, cât și la începutul dictaturii franco. De la copilărie până la maturitate, se va face o revizuire a vieții sale, în care vor descoperi din escapadele lor amoroase la problemele și idealurile lor politice.

Cântăriți, pe de altă parte, este acțiunea care ne permite să calculam masa unui corp printr-un dispozitiv special. Pentru a cântări, ceea ce se face este de a determina greutatea unui obiect: "Voi cântări înainte de a merge la doctor pentru a vă spune cât de multă greutate de la vizita mea anterioară", "Înainte de a amesteca ingredientele, vă sugerez să cântăriți fiecare dintre ele știți dacă folosiți sumele potrivite pentru această rețetă ", " Când cântăria croakerul pe care tocmai la prins, bărbatul a fost surprins " .