Termenul jiron vine de la francezul giron, care poate fi tradus ca "tur" . Primul înțeles al conceptului - al cărui plural este fragmentat - menționat de Academia Regală Spaniolă ( RAE ) în dicționarul său se referă la piesa sfâșiată a unui îmbrăcăminte .

De exemplu: "Câinele mi-a lăsat rochia în tatters", "Pălării cămășii erau împrăștiate peste tot în casă", "Am încercat să-l prind, dar am rămas cu tatuajele cămășii în mână" .

Într-un sens mai larg, un fragment sau o parte dintr-un întreg este numit fragment . În acest context, noțiunea poate fi folosită într-un sens simbolic: "Încă suferim restrânsele crizei", "Până la urmă vor ieși la lumină fragmente de adevăr: în viitorul nu atât de îndepărtat, vom ști exact ce sa întâmplat", "Am lăsat bucăți din viața mea în această companie, cred că merit mai multă recunoaștere" .

În Peru, măruntaiele sunt drumuri urbane de mică extindere, formate din sectoare între colțuri sau pe unele străzi . Acestea sunt, de obicei, secțiuni pietonale. El Jirón de la Unión, pentru a cita un caz, este situat în centrul istoric al orașului Lima . Jiron Ancash, Jiron Amazon, Jiron Junin și Jiron Gamarra sunt alte bucăți peruviane.

În domeniul heraldicii, fragmentele sunt figuri triunghiulare care se bazează pe marginea scutului și se extind către sectorul central al scutului . Fiecare bucată are o dimensiune care este echivalentă cu o optime din suprafața totală a scutului: aceasta înseamnă că cu bucățele este posibil să se facă opt diviziuni într-un scut.