Definiție asemănător

Același lucru este asemănător sau acela care are similitudine sau analogie cu cineva sau ceva asemănător . Acest adjectiv vine de la simile, care se referă la asemănările și permite să se facă comparații între două lucruri. De exemplu: "Surorile Rigberter au un profil similar, moștenit de la mama lor", "Unele peisaje alpine sunt foarte asemănătoare cu cele pe care le găsim în Patagonia", "Lionel Messi a marcat un gol similar cu Diego Maradona în Mexic '86 împotriva Angliei .

asemănător

Similar, poate fi similar, similar sau similar cu altceva prin caracteristici fizice sau abstracte . Două mașini, în acest sens, pot fi similare deoarece prezintă linii care arată asemănătoare și pot fi chiar confundate cu ochiul liber. Aceasta înseamnă că aspectul ambelor mașini este similar.

Pe de altă parte, se poate spune că două mașini sunt similare pentru a oferi caracteristici similare, fie prin dimensiunile interne, dotările, tehnologia etc. În acest caz, similitudinea nu este dată de o caracteristică fizică care poate fi observată din exteriorul vehiculului, dar similitudinea apare în funcționarea acestuia.

Printre oameni, pot fi identificate și anumite asemănări. Juana și Martina au caracteristici similare ale corpului: ambele sunt blonde și înalte, cu un cadru subțire și ochi căprui. Acestea sunt, prin urmare, două femei cu trăsături similare. La rândul său, se poate spune că Juana are un caracter similar cu Lucia, deoarece ambii sunt extrovertiți, vorbesc foarte mult și râd de multe ori într-un mod strident. În fizică, pe de altă parte, nu arată la fel: Lucia este întunecată și scurtă.

Academia Regală Spaniolă definește termenul conjugat ca adjectiv folosit în domeniul gramaticii pentru a indica o rudenie morfologică între doi sau mai mulți termeni. Cu alte cuvinte, cognații sunt cuvinte care sunt scrise într-un mod similar sau egal în două limbi și care au același înțeles sau cel puțin unele dintre semnificațiile lor coincid.

asemănător Luând engleza ca referință, una dintre cele mai importante limbi din lume de astăzi, să ne uităm la unele dintre cele mai comune cunoștințe: individ, echilibru, material, hotel, actor, general; Acestea sunt cuvinte care, în anumite contexte, au aceeași definiție ca și echivalentele lor în limba spaniolă, deși pronunția lor poate fi foarte diferită, mai ales dacă toate accentele din ambele limbi sunt luate în considerare.

Pe de altă parte, există termeni a căror scriere în limba engleză este foarte asemănătoare cu cea spaniolă, deși nu devine identică, ca în următoarele cazuri: bancă și bancă, colectare și colectare, concert și concert delicat și delicat. La acestea se adaugă nuanțe precum sexul și numărul, deoarece există cuvinte în limba engleză care nu se modifică pentru a indica numărul și în sine niciodată nu fac acest lucru pentru a se potrivi genului subiectului sau obiectului la care se referă.

Din lista precedentă, termenul englez delicat, deși foarte asemănător cu cel delicat, poate fi de asemenea tradus ca delicat, delicat și delicat . În unele cazuri, semnificația a două congene este foarte diferită, până la punctul că nu poate fi folosit în același context ; Aceste cuvinte sunt cunoscute sub numele de cognate false .

Să vedem unele dintre cele mai izbitoare cognate false dintre engleza și spaniolă, indicând mai întâi termenul anglo-saxon cu semnificația sa în paranteze și apoi cel care corespunde cu semnificația pe care pare să o aibă în spaniolă: actual (real), prezent (actual); să faceți publicitate (să faceți publicitate), să avertizați (avertizați); consiliere (consiliere), aviz (notificare); braț (braț), arma (arma); desene animate (benzi desenate), carton (carton); conductor (conductor), conducător (conductor); concurs (concurs), pentru a răspunde (răspuns); blestem (blestem), curs (curs).

Este de remarcat faptul că găsirea unui cuvânt străin într-un mod similar unei limbi materne nu simplifică întotdeauna învățarea, deoarece, în plus față de diferențele de pronunțare și de intonație (uneori considerabile), chiar și atunci când împărtășesc sensul, ele pot fi folosite în moduri diferite, având în vedere regulile gramaticale .

Recomandat
  • definiție: sondaj

    sondaj

    Expresia latină în quaerĕre (care poate fi tradusă ca "întrebare" ) a fost transformată în inquaerĕre , care a ajuns la enquête francez. În limba noastră, conceptul a devenit un sondaj : acesta este numele seriei de întrebări standardizate al căror scop este de a aduna opinia oamenilor pe teme diferite. De exemplu:
  • definiție: accident de circulație

    accident de circulație

    Un accident este numit eveniment care provoacă un prejudiciu involuntar sau care modifică starea obișnuită a unui eveniment. Tranzitul , pe de altă parte, este actul de tranzit (mergând de la un loc la altul, călătorind). Ideea unui accident rutier este legată de situația de urgență care are loc pe drumurile publice și care implică unul sau mai multe vehicule . Trebuie rema
  • definiție: neuitat

    neuitat

    Adjectivul de neuitat este folosit pentru a se referi la ceea ce nu poate fi uitat . De aceea, de neuitat, rămâne în memorie în ciuda trecerii timpului . De exemplu: "Debutul tânărului atacant din echipa națională a fost de neuitat: el a marcat trei goluri și sa retras din ovation pe tot parcursul stadionului" , "Cu familia mea ne vom bucura de o vacanță care va fi cu siguranță de neuitat pe măsură ce vom merge pentru Walt pentru prima dată Disney World " , " Frank Sinatra este un cântăreață de neuitat care, la două decenii după moartea sa, are milioane de fani din într
  • definiție: punct cardinal

    punct cardinal

    Conceptul de punct poate fi înțeles în moduri diferite în funcție de context. Poate fi un loc, o unitate de studiu, o marcă cu cerc sau o ortografie, pentru a numi câteva posibilități. Cardinalul , pe de altă parte, este un adjectiv care se poate referi la ceea ce este de mare importanță sau care reflectă cantitatea exactă de lucruri menționate într-o conversație. Luând aceste de
  • definiție: autismul

    autismul

    Conceptul de autism acoperă o serie de tulburări care afectează abilitățile de comunicare, socializarea și empatia persoanei. Autistas are o personalitate pliată pe sine într-un mod patologic. Pacienții care suferă de acest sindrom prezintă o serie de semne de identificare care determină această afecțiune. În acest sen
  • definiție: prozaic

    prozaic

    Prosaico este un termen care provine dintr-un cuvânt latin care se referă la ceea ce aparține sau se referă la proză . Prin urmare, el este chemat la acele texte care sunt scrise în proză (structura narativă care se opune liricii ). Când căutăm termenul în dicționar, găsim mai multe sensuri: 1) se referă la ceea ce este legat de proză, 2) este folosit pentru a menționa acele texte scrise în proză, 3) dacă se spune că o lucrare suferă de prozaism, ea exprimă că nu este foarte poetică, 4) dacă se referă la oameni, înseamnă că sunt indivizi slabi sau gânduri simple. În plus, în afara domeniului