Cuvântul francez velléité a venit în spaniolă ca un capriciu, un termen care se referă la lipsa de constanță și ușurință . Conceptul se referă adesea la o dorință sau o intenție care este capricioasă, capricioasă sau puerică.

De exemplu: "În acel moment, guvernul anterior a decis să analizeze problema furiei și acum suferim consecințele", "Președintele clubului a declarat că va merge la tribunal pentru a evita orice fel de agitație cu privire la schimbarea distribuției acuzațiilor", "Nu-mi cer scuze personale, ci pentru că știu că prezența mea este necesară pentru susținerea acestui proiect" .

Mergând mai adânc în etimologia termenului veleidad, constatăm că cuvântul francez velléité derivă la rândul lui de la volo, un verb latin care înseamnă "a vrea"; infinitivul său este foarte mare și a apărut din rădăcina indo-europeană * wel, care denotă dorința și dorința. Alte cuvinte latine care împărtășesc această rădăcină sunt voluptoase, bunăvoință și voință .

Un alt termen latin în care găsim rădăcina indo-europeană * vol este voluptas, voluptatis, care poate fi tradusă ca " plăcere, dorință, plăcere și apetit". Este întotdeauna foarte important să apelați la un dicționar latin înainte de a se descurca să descifreze semnificațiile cuvintelor, deoarece majoritatea au derivat în altele ale căror apariții sunt foarte diferite sau în mai multe, cu definiții diferite.

Să presupunem că un deputat surprizează prin prezentarea unei cărți de poezii. Acest lider politic nu și-a exprimat niciodată dragostea față de literatură sau interesul său de a scrie în public. Iată de ce jurnaliștii își pot arăta surpriza față de puterea literară a deputatului; adică pentru dorința sa de a se dedica, cel puțin parțial, poeziei.

Găsim un alt exemplu de ficțiune la un jucător de fotbal care dorește să schimbe echipamentul . Atletul are un contract semnat care îl alătură cu actualul său club timp de încă trei ani, dar intenția lui este să ajungă la o nouă instituție. Se poate spune, în acest fel, că jucătorul are nevoia de a părăsi echipa să se alăture altui jucător.

Cele două cazuri descrise în paragrafele anterioare răspund în mod consecvent etimologiei capricioase, deoarece în esența acestui termen sunt voință, dorință și plăcere . După cum era de așteptat, aceste sentimente nu sunt ușor de controlat și se ridică spontan din adâncul ființei noastre; din acest motiv, veleitatea nu este asociată cu rațiunea, ci cu capriciul și capriciul.

În același mod, din moment ce capriciosul este mai instinctiv decât rațional, este de înțeles că pentru mediul persoanei care acționează în acest fel comportamentul său este surprinzător. Cu toate acestea, adesea în acele apariții aparente sunt adevăratele noastre dorințe, esența noastră, care, din diverse motive, a fost prinsă între structurile și impunerea societății.

Atunci când o persoană este calificată drept subiect de ficțiune, ea este menționată ca o persoană care nu are tenacitate sau perseverență . Fecunditatea, în acest context, este legată de abandonarea activităților fără a fi completă sau de părăsirea proiectelor în mijlocul dezvoltării lor.

Micul atașament față de activități care necesită efort și dedicare este de obicei considerat o trăsătură negativă a anumitor persoane, deoarece aceasta îi determină să nu încheie nici un efort. Pe de altă parte, poate fi o reacție sănătoasă la un proiect care nu mai produce plăcere, pentru a căuta în mod liber cel potrivit pentru ei. Este inutil să stai ferm pe o cale care nu ne conduce la auto-îmbunătățire, să ne simțim mândri de noi înșine și în conformitate cu deciziile noastre.