Termenul Faraon a făcut o călătorie etimologică care a început în limba egipteană și, după ce a trecut prin ebraică și greacă, a sosit în limba latină înainte de a ajunge în limba noastră. Semnificația originală a făcut aluzie la "casa mare", un concept care permitea desemnarea reședinței regale și, prin extensie, a monarhului.

După cum sa menționat într-un paragraf anterior, nu toți faimocii erau bărbați. De fapt, savanții au determinat mai multe domenii ale femeilor, în plus față de cazul Cleopatrei VII. Având în vedere caracteristicile limbii noastre și deciziile luate de cei care o modelează, nu vorbim de "faraon", ci de "regina-faraon" pentru a desemna aceste figuri remarcabile care au venit la putere în Egiptul Antic.

În cele trei milenii care au durat Egiptul Antic, tradiția era înclinată în favoarea oamenilor pentru a ocupa poziția lui Faraon, în timp ce femeia era destinată să aibă grijă de soțul ei și de țara ei, ca protector. Deși reginele erau sub umbra soților lor, ei se bucurau de o mare putere și erau niște figuri indispensabile în sistem : niciunul nu putea deveni faraon fără să se căsătorească cu o femeie care aparținea regalității.

Figura reginei-faraon (al cărei plural este regina-faraon ) pare să rezolve situații cum ar fi lipsa unui succesor de sex masculin înainte de moartea regelui sau faptul că descendentul nu avea o origine clară care să-i garanteze legitimitatea în linia regală. Un alt motiv pentru care văduva lui Faraon putea să preia controlul a fost dificultatea de a găsi candidați pentru sânge regal pentru a se căsători cu moștenitorul.

Bineînțeles, ambiția reginei a jucat un rol fundamental în ascensiunea ei pe tron : machismul care ne caracterizează ca o specie nu a afectat niciodată femeile complet și este datorită celor care au refuzat să trăiască sub umbra oamenilor că există încă speranța de a realiza o realitate egalitaristă.

Unele dintre reginele faraonului despre care aveam certitudine erau Neferusobek (ultima figură a puterii dinastiei a XII-a, care a domnit între anii 1777 și 1773 î.Hr.), Hatshepsut (despre care există cel mai mare volum de informații, el a rămas la putere între 1479 și 1457 î.Hr.) și Tausert (conform învățătorilor clasici, ultima regină- paroh, care domnea între 1188 și 1186 î.Hr.).