Cuvântul latin volubĭlis a venit în limba spaniolă ca fiind nestatornic . Acest adjectiv se referă la ceea ce nu are constanță sau care se întoarce ușor în împrejurimile sale.

În domeniul botaniei, ideea de voluble face aluzie la tulpina care, în creșterea ei, este legată de un element. Plantele cu tulpini volatile, cunoscute ca plante de ghidare sau ghidare, necesită un modul pentru dezvoltarea lor, deoarece aceste tulpini nu pot sta singuri. Un exemplu de plantă cu tulpină vâscoasă este hameiul, care este folosit pentru producerea berii.

Luând în considerare semnificațiile anterioare, să vedem informațiile referitoare la etimologia termenului difuzabil . Acest adjectiv își are originea în cuvântul latin volubilis ("care se transformă sau se poate face, care se poate înfășura, care se rotește în funcție de circumstanțe, se schimbă, se schimbă"), iar aceasta, la rândul său, se formează cu unirea verbului "Să întoarcem, să ne abatem, să ne întoarcem ") și sufixul posibilității -bilis (care în limbajul nostru îl considerăm ca fiind ).

La randul ei, verbul latin este asociat cu radacina indo - europeana * wel-2 ("roll up, return "), care permite si formarea termenului latin valva (care curge dintr-o usa). Urmând această cale ajungem în sfârșit la termenul vulva ("vagin", referindu-se la ideea unui organ capabil de împachetare) și cu vallis ("zona înconjurată sau înconjurată de munți"), care a dus la o vale .

Este foarte interesant de descoperit numărul mare de cuvinte care sunt legate de voluble, fie pentru că coincid în parte cu semnificația lor, fie pentru că au rădăcini în comun. De fapt, această listă continuă dacă ne concentrăm pe rădăcina indo - europeană * wel-2, deoarece este în scheletul multor termeni greci care se referă, de asemenea, la ideile de "wrap" sau "spin". Deoarece în limba greacă dispare inițial wau și în unele cazuri rămâne o aspirație, este de înțeles că au apărut cuvinte precum elytra și helix, cu rădăcina transformată în el sau hel- .