Definiție churre

Cuvântul churre este un termen regional ( regionalism ) folosit în principal în anumite regiuni din nordul Peru, cum ar fi Piura . Acest concept este folosit pentru a se referi la băieți și fete, de multe ori într-un mod derogatoriu . De exemplu: "Această churre nu sa comportat bine și a trebuit să-l pedepsesc", "La churre ma speriat" .

Churre

Renumitul scriitor peruvian (spaniol naționalizat) Mario Vargas Llosa a fost unul dintre literarii care a folosit cuvântul churre în povestirile sale. În povestea sa "Los jefes", care se află în Școala San Miguel de Piura în deceniul anilor '50, Vargas Llosa scria: "Au început să discute între ei. Am încurajat pe cei mai entuziasmați, lăudându-i: "Ei bine, churre. Nu esti un fag. " În acest fel, autorul arată marea influență exercitată de cultura locală asupra persoanei sale, când, de două ori, sa stabilit să locuiască în nordul Peru.

Academia Regală Spaniolă (RAE), între timp, menționează trei sensuri posibile ale cuvântului churre. Pe de o parte, se referă la pringul gros și murdar care curge de la un lucru gras. Termenul este, de asemenea, folosit pentru a se referi la ceea ce este similar cu acel pergament . În cele din urmă, dicționarul RAE afirmă că, în Cuba, se spune că se încurcă murdăria acumulată .

Pe de altă parte, este demn de remarcat faptul că cubanezii folosesc în mod suplimentar acest cuvânt și numesc cafea "agua de churre" sau "agua de chirre" .

Recomandat