Pasivul este un adjectiv care vine din pasivul latin și are diverse utilizări. O persoană pasivă este una care nu face lucruri pentru sine, ci le permite altora să acționeze . Pasivitatea este o atitudine opusă angajamentului, unei acțiuni constante, voinței de a-ți direcționa viața și de a fi implicat în fiecare dintre etapele sale.

Persoana care primește acțiunea agentului și care nu cooperează cu acesta este numită subiect pasiv . Să vedem un exemplu de propoziție: "Credem că acuzatul este pasivul responsabil pentru situație deoarece, deși nu avea intenție dăunătoare, acțiunile lui nu pot fi ignorate" .

Din punct de vedere lingvistic, vocea pasivă permite localizarea subiectului ca receptor al acțiunii, care este realizat de așa-numitul complement agent, spre deosebire de ceea ce apare în propozițiile active. În timp ce în voce activă se spune că " arhitectul Antoni Gaudi a proiectat monumentul Sagrada Familia ", forma sa pasivă este " monumentul Sagrada Familia a fost proiectat de arhitectul Antoni Gaudi ".

Verbul de a proiecta este tranzit, ceea ce înseamnă că are nevoie de un obiect direct pentru a-și completa sensul : propoziția " Gaudí designed " nu are sens, în timp ce " Gaudí a proiectat o clădire " este perfect de înțeles. În ceea ce privește această clasificare verbală, vocea pasivă transformă aceste verbe în intransitive, lăsând loc pentru un singur argument posibil: complementul agentului.

Deși spaniolul admite doar verbe tranzitive atunci când construiește o propoziție în voce pasivă, există câteva verbe aparținând acestei clasificări care nu sunt compatibile cu acest mod de exprimare; De exemplu, faptul că au și nu au niciodată parte din fraze pasive, cum ar fi " mașina a fost luată de tatăl meu " sau " casa a fost luată ".

Este demn de menționat faptul că vocea pasivă menționată până acum este cunoscută ca analistă și este construită cu verbul ca fiind mai mult elementul principal al verbului principal al vocii active . Utilizarea sa nu este foarte comună în limba orală, spre deosebire de vocea reflectivă pasivă (numită și pasivă cu se ), care poate fi formată din orice tip de verb, fie ea tranzitivă sau intransigentă. Practic, subiectul trebuie să fie în persoana a treia singular sau plural și este de acord cu verbul; de exemplu: " bucătarul caută ", " biletele sunt date ". Forma impersonală, pe de altă parte, nu are subiect, deci verbul ar trebui să fie întotdeauna în singular: " victima / victimele vor fi compensate ".

Este interesant de observat că, în discursul de zi cu zi, mulți oameni confund adesea termenul pasiv cu pașnică, probabil datorită ortografiei sau similitudinii sonice. În acest fel, indivizii liniștiți, care nu generează argumente sau care nu se lasă deranjați de ele, sunt greșit numiți pasivi .

Este cunoscut ca datorie de pensie sau că a primit unii oameni datorită serviciilor pe care le-au furnizat în trecut sau a dreptului care a fost câștigat și care le-a fost transmis. Prin urmare, pensionarii sunt adesea denumiți clasa pasivă (deoarece nu generează contribuții directe la activitatea productivă a unei țări ).

Pentru contabilitate, datoria reprezintă valoarea monetară a datoriilor, obligațiilor și angajamentelor care sunt percepute de o persoană, de o societate sau de o instituție . Responsabilitatea, ca și activul, este reflectată în bilanțuri.

Noțiunea de pasiv este, de asemenea, folosită în sexualitate pentru a menționa persoana care, într-o relație homosexuală, este pătrunsă de celălalt subiect. Rolul individului pasiv este de obicei supus în timpul actului sexual, un comportament care se poate extinde și la alte sfere ale vieții ca un cuplu.