Primul pas pentru a înțelege sensul termenului prosodic care ne ocupă acum este de a începe prin a determina originea sa etimologică. Mai exact, acesta este ceea ce fiecare dintre cele două cuvinte care o formează are:
-Acento. Este un cuvânt derivat din latină, în special, din "accent", care este rezultatul sumei a două componente clar delimitate: prefixul "ad-", care poate fi tradus ca "spre", iar substantivul "cantus" ", Ceea ce înseamnă" cântând ".
-Prosódico, care provine din cuvântul grecesc "prosoidikos" și înseamnă "relativ la ton, cântec, accent sau modulare". Este un termen conform cu aceste părți: prefixul "pros-", care înseamnă "lângă"; substantivul "oide", care este sinonim cu "cântecul", și sufixul "-ico", care indică "relativ la".

Accentul este un termen care poate fi folosit pentru a desemna energia care se aplică atunci când se pronunță o silabă, pentru a o diferenția de restul prin tonul sau intensitatea sa. Prosodic, pe de altă parte, este legat de prozodie (ramura gramaticii care instruiește asupra accentuării și pronunției corecte).

Accentul prosodic este relieful care se face în pronunție . Când această ușurare este indicată în scrierea cuvintelor prin tilde (o linie oblică care coboară din dreapta spre stânga), se vorbește de accent ortografic .

După cum puteți vedea, accentul prosodic este cel aplicat în pronunție, în timp ce accentul este exprimat prin marca accentuată. Silabia accentuată, pe de altă parte, se numește silabă tonică .

Luați cazul cuvântului "câine" . Este un cuvânt cu două silabe: câine . Silabila tonică este pe : pe ea se află accentul prosodic. "Câine", în acest fel, este un cuvânt accentuat în penultima silabă, care se încheie cu o scrisoare vocală. Normele ortografice ale limbii castiliene indică faptul că, în aceste cazuri, tilda nu este utilizată.

Cuvântul "pasiune" are de asemenea două silabe: pasiune . Tonalitatea silabelor sale este sion, dar, în acest caz, dincolo de accentul prosodic, are și un accent de ortografie (tilde). Acest lucru se datorează faptului că accentuarea este în ultima silabă și cuvântul se termină în N : în conformitate cu regulile ortografiei, aceste cuvinte sunt accentuate pentru a marca accentul.

Astfel, de exemplu, în cuvântul "clădire", accentul prosodic cade direct pe silaba "fi" și fără să uităm că există multe alte cuvinte în spaniolă care au același lucru, dintre care provin de la " fang "până la" tată "care trece prin" batistă ", " costum ", " cinema "sau" frumusețe ".

O modalitate de a înțelege diferența dintre un accent prosodic și un accent de ortografie, după cele de mai sus, se face prin câteva propoziții:
- În fraza "Călătorim la Madrid cu avionul", avionul este un cuvânt care are un accent de ortografie.
- În fraza "La aeroportul din Barajas există multe avioane", ultimul cuvânt pe care îl posedă nu este un ortografie, ci un accent prosodic.